Iesnegusi Kristin Osika
(Latviski)
Šovasar es braucu uz Latviju uz 150.g. Dziesmu un Deju Svētkiem, kas ir neparasti svētki. Ceļot uz zemi, no kuras nāk mana ģimene, un to darīt kopā ar daudziem draugiem no Katskiļu Nometnes un ALJAs, bija mūža privilēģija.
Būt latvietei ir viena no manas identitātes lolotākajām daļām. Esmu gājusi uz Katskiļu Nometni – latviešu nometni Katskiļu kalnos Ņujorkas štatā – vairākus vasarus kopš divu gadu vecuma, vispirms kā “īkšķītis”, tad nometniece (kemperis), un tagad vadītāja (padomnieks). Tur es atklāju ne tikai savu mīlestību un aizraušanos pret latviešu kultūru, valodu un cilvēkiem, bet arī apbrīnojamo kopienu, ko veidojuši Amerikas latvieši. Būt Amerikas latvietim nozīmē būt daļai no dinamiskas, dzīvespriecīgas un cieši saliedētas kopienas, kurā ir daži no apbrīnojamākajiem cilvēkiem, kādus jebkad esmu satikusi.
Arī lielākā daļa manu kolēģu vadītāju Katskiļu Nometnē uz festivālu brauca uz Latviju, un šovasar, ejot pa ielu Rīgā, es bieži saskāros ar citiem Amerikas latviešiem no nometnes vai ALJAs. Ceļojuma laikā Latvijā pavadīju arī laiku ar daudzus gadus neredzētu ģimeni, kā arī satiku divus līdz šim nesatiktas māsīcas. Lai arī uz Latviju braucu viena, šo valsti varēju izjust gan kopā ar citiem Amerikas latviešiem, gan ar ģimeni, jauniem un veciem, kas savu mūžu pavadījuši Latvijā.
Ceļošana vienatnē man deva brīvību iegremdēties gan muzejos un tūrisma objektos, gan arī brīvā grafikā mijiedarboties ar vietējiem cilvēkiem un kultūru. Man patika klīst pa ielām, iekšā un ārā no veikaliem un apstāties, lai tērzētos ar pārdevējiem Centrāltirgū vai ar zēnu, kurš spēlē vijoli Vecrīgā. Lai arī nedaudz intraverti, satiktie latviešu cilvēki bija ārkārtīgi laipni un dāsni, un es loloju iespējas kontaktēties ar vietējiem, piebremzēt un izbaudīt katru Rīgā pavadīto mirkli.
Protams, šīs maģiskās pieredzes fons bija 150.g. Dziesmu un Deju svētki. Ja es no festivāla sapratu vienu lietu, tad tā bija latviešu kultūras bagātība un dziļums: vai tas būtu simtiem latviešu sarakstītās un dziedātās tautasdziesmas, sarežģītās tautas dejas vai detalizētie tērpi no katra Latvijas reģiona, svētki, ilustrētas tradīcijas, kas ir turpinājušās gadsimtiem ilgi un ir tikpat spēcīgas un plaši izplatītas kā jebkad. Mani īpaši apbūra deju koordinācija un sarežģītība un dažādie dejotāju veidotie latvju simboli, taču tikpat pārsteigts mani pārsteidza tūkstošiem balsu spēks un skaistums, kas apvienojas noslēguma dziesmu koncertā, lai nodziedātu kādu no manām mīļākajām. Latviešu kora dziesmas, piemēram, “Lec, Saulīte” un “Saule, Pērkons, Daugava”.
Kādu vakaru vakariņās mans brālēns man jautāja: “Kāpēc tu tik ļoti aizraujies ar Latviju?” Viņš pasmaidīja, jokojot, ka es varētu viegli nodzīvot savu dzīvi Amerikā, nekad īpaši nedomājot par valsti, no kuras nāk mana ģimene; bet tā vietā esmu strādājis Latvijas nometnē, kļuvis par dubultpilsoni un mēnešiem krāju naudu, lai ceļotu pa pasauli, lai apmeklētu.
Es viņam pasmaidīju, jo uzreiz zināju savu atbildi. Nometnē jau sen joks, ka daudzām mūsu tradīcijām tiem, kas nav latvieši, jāliekas trakas; bet tomēr jauni un veci, mazi un tīņi, meitenes un zēni katru vasaru kopā dejo un izdziedās no sirds, jo mums visiem ļoti patīk nometne un ļoti novērtējam savu latvisko mantojumu. Piedzīvojot Dziesmu un Deju Svētkus – vērojot folkloras kopu gājienu, noslēguma deju koncertu, dziesmu noslēguma koncertu un uzstāšanos tirdziņā – es sajutu to pašu, pārņemts ar spēcīgo lepnumu un degsmi, ko latvieši izrādīja par savu valsti, un viņu neticamā, plaši izplatītā vienotība ap viņu kopīgo kultūru. Bija burvīgi redzēt, kā pulcējās tik daudzi tūkstoši cilvēku, kas tērpušies tradicionālajos tērpos, kas veidoti pēc sava izcelsmes reģiona, un dzied dziesmas par mazās latviešu tautas vēsturi, spēku un skaistumu. Zināt un redzēt, no kurienes ir mana ģimene, un līdz ar to būt daļai no šīs kopienas, neapšaubāmi ir viena no lielākajām privilēģijām, kādu vien var iedomāties.
Ņemot vērā savu bijību iedvesmojošo pieredzi, vēlējos izveidot divus nodevumus, ar kuriem dalītos ar Amerikas latviešu kopienu par Latviju un Dziesmu un Deju Svētkiem. Vispirms izveidoju video, lai demonstrētu gan dziesmu un deju svētku, gan pašas Latvijas bildes un īsākus video klipus. Tas sākas ar lidmašīnas lidojumu uz Latviju un beidzas ar lidmašīnas lidojumu uz mājām, un video galvenokārt ir fokusēts uz apkārtni, tāpēc skatītājam ir sajūta, ka viņš skatās ar ceļotāja acīm.
Būt vadītāja (padomniece) Katskiļu Nometnē ir viens no mana gada spilgtākajiem notikumiem, un man ir liels prieks, veidojot spēles un aktivitātes nometnes dalībniekiem. Līdz ar to sava nodevuma otrajai daļai izveidoju uz Dziesmu un Deju Svētkiem, kā arī to atrašanās vietu Rīgā vērstu apdraudējuma spēli ar dažādām versijām jaunākiem un vecākiem nometniekiem. Paredzu, ka nometnes dalībnieki spēlēs ļoti jautri, taču viņi arī uzzinās daudz jauna par festivālu un pašu Latviju.
Kopumā esmu bezgala pateicīgs ALJAi par palīdzību, lai šis ceļojums būtu iespējams. Lai gan, visticamāk, paies vēl daudzi gadi, līdz atkal varēšu apmeklēt Latviju, ar nepacietību gaidu savu nākamo iespēju piedzīvot šo skaisto zemi.
(English)
(more…)