On Friday just a few weeks ago, young Latvian Americans with a determination to learn the language of their grandparents travelled to Rota in New York’s Catskill Mountains for an intensive weekend of learning Latvian as a second language. ALJA has been able to provide stipends to a few of the participants in support of their journey. Stipend recipient Liana Pangburn has shared with us her reflections and impressions:

Pirms dažām nedēļām, Amerikas latvieši ar gribu iemācīties vecvecāku valodu satikās Rotā Ņujorkas Katskiļu kalnos uz intensīvu latviešu valodas mācības nogali. ALJA atbalstīja četrus jauniešus ar stipendijām šai nogalei. Viena no stipendiju saņēmējiem, Liāna Pangburn, ir ar mums dalījusies viņas iespaidus un atmiņas no šī piedzīvojuma:

I went into the weekend not sure what to expect, and since my base knowledge was so limited, I would be lying if I said I wasn’t quite intimidated. I could say good morning, good night, hello, goodbye, please and thank you, (and a few select words from dance/culture) etc. but couldn’t tell you a thing about where I’m from, what I do, or even my name in Latvian. I had tried to teach myself as much as I could though books or online sources, but when even the sound the letters make is unknown, it’s an extremely difficult language to learn without some help.

My expectations were not high, mostly because I doubted how much I would be able to remember and apply. Friday evening began with simple icebreakers and a small introduction to letter pronunciation, which I was told for the first time that, unlike in english, french, or any number of other languages, ever single letter in Latvian is pronounced. Extremely helpful information, needless to say. It became even more helpful when we began to read vocabulary words and put sentences together on Saturday. After reading the alphabet and taking the time to practice pronouncing the difficult sounds, we launched into dialogues where we learned how to introduce ourselves and practice a 1 minute elevator pitch.

-Labrīt, mani sauc Liāna. Kā tevi sauc?
-Jauki iepazīties!
-Es piedzimu tūkstoš deviņi simti deviņdesmit piekā gadā Albānija.
-Es esmu architekte.
-Es dzīvoju Ņujorka.
-Man patīk slēpot.
-Mans mīļākais dzīvnieks ir kaķis.

Although it’s not a very interesting conversation or elevator pitch, I am excited to have a basis for understanding the rest of the language and that I certainly know a lot more than what I started the weekend with. I am hoping to use these skills to have another shot at the self-guided books, as soon as possible!

Perhaps my favorite part of the weekend, though, was unwinding after a day of learning at the bar downstairs. In an impromptu fashion, everyone started to dance to traditional folk songs; some people who had never danced before were even dragged in. No one could seem to exactly remember the steps, but it also didn’t seem to matter, and we were laughing too hard to care. It was a full weekend of bonding over a culture we all love, and I am truly hoping to get the opportunity to do it again soon.

-Liana Pangburn

Vai esi domājis, kā būtu dzīve un universitātes studijas Latvijā, ja visu savu mūžu esi mācījies angļu valodā? Mia Auģe, no Bostonas, to tagad piedzīvo. Varbūt arī tu vari izmēģināt studijas Latvijā!

Mācības LLU (Latvijas Lauksaimniecības universitātē) –
Es mācos Latvijas Lauksaimniecības universitātē (Latvia University of Life Sciences and Technology – kopš 2018. gada) Jelgavā. Mācos Ekonomikas un Sabiedrības attīstības fakultātes maģistra studiju programmā “Organizāciju un sabiedrības pārvaldes socioloģija” (Sociology of Organizations and Public Administration).

Manas studiju lekcijas notiek Ekonomikas fakultātē un Latvijas Lauksaimniecības universitātes galvenajā ēkā – Jelgavas pilī. Pārsvarā es esmu vienīgā studente savā grupā, jo esmu starptautiskais students un vienīgā, kura mācās pilna laika studiju grupā šajā studiju programmā. Citās lekcijās ir arī Erasmus studenti. Dažiem tas varētu šķist dīvaini, būt vienai lekcijās ar pasniedzēju, bet man patīk, jo varu vairāk iemācīties, uzdot dažādus jautājumus un parunāties. Mācīties kopā ar Erasmus studentiem ir labi, jo tad varu uzzināt par valsti, no kuras viņi ir, kā arī salīdzināt idejas.

Lekcijas ir angļu valodā, bet kad esmu tikai es, pasniedzēji var izskaidrot mācību tēmas latviešu valodā. Man ir iedotas grāmatas un zinātniskie raksti latviski. Man patīk lasīt un mācīties par socioloģiju latviešu valodā. Vēl man ir prieks palīdzēt pasniedzējiem ar angļu valodu, kad ir lekcija ar Erasmus studentiem.

Mēs apgūstam tādus priekšmetus kā organizāciju vadība, organizāciju uzvedība, pilsētvides un lauku studijas, demogrāfija, sabiedriskā pārvaldība, NVO un sabiedriskie sektori, kvalitatīvie un kvantitatīvie pētījumi, teorijas, sociālā labklājība, attīstības programmas, politikas analīze u.c.

Lekcijās esmu uzzinājusi par Latvijas likumdošanu, labklājības sistēmām, organizācijām, NVO, u.c. Vēl mācos par Eiropas Savienības dalībvalstīm. Uzskatu, ka socioloģijas studentam ir ļoti svarīgi mācīties par citām valstīm. Amerikā bakalaura programmā es mācījos par ASV politiku, labklājību, organizācijām, u.c., bet tagad LLU varu mācīties un salīdzināt sociālās tendences.

Par Jelgavas Studentu skulptūru –
“Tēlainais Jelgavas students iemūžināts, ejot pa peļķēm, kas veidotas no tērauda, bet pa lietussargu tek ūdens.”

Studentu himna,
“Ir vakars vēls un lietus līst,
Pa Jelgavu kāds students klīst.

Viņš klīst un klīst līdz apstājas
Pie kādas mazas būdiņas.

Viņš trīsreiz klusi pieklauvē:
“Jel laidiet mani pajumtē”

Bet saimnieks liek to ārā dzīt,
Viņš iet un iet, līdz zemē krīt.

No rīta saule sērīgi
Sveic Driksas malā slīkoni.

Bet māmiņa to mājās gaid’,
Tā gaid’ un gaid’, un nesagaid’.

Cits vakars vēls un lietus līst,
Pa Jelgavu cits students klīst.”

 

Strādāju – Mācību centrā “Password” –
Mācību centrs atrodas Jelgavā. Šajā mācību centrā māca svešvalodas, kā arī ir zinātņu un tehnoloģiju nodarbības bērniem. Strādāju Mācību centrā “Password” par angļu valodas pasniedzēju pieaugušajiem un bērniem. Es viņiem mācu angļu valodu. Mani audzēkņi man palīdz uzlabot latviešu valodas zināšanas. Mazākajiem bērniem ir prieks labot manu gramatiku. Es savukārt laboju viņu angļu valodu. Ir daudz jauni vārdi, kurus var iemācīties!

Jelgava –
Jelgava ir viena no vecākajām Latvijas pilsētām, dibināta 1573. gadā. No 1578. gada līdz 1795. gadam Jelgavas pils bija Kurzemes un Zemgales hercoga galvenā mītne.

Jelgavas pilsētā ir 56,743 iedzīvotāju, daudz mazāk nekā Rīgā. Uz Rīgu var aizbraukt 45 minūtēs ar vilcienu vai autobusu. Es bieži braucu uz Rīgu satikties ar draugiem un iet uz pasākumiem. Jelgavā arī ir daudz ko darīt. Netālu no mana dzīvokļa ir Jelgavas tirgus, kurā gada siltākajos mēnešos var iegādāties vietējos pārtikas produktus.

Jelgavā ir maza sala starp divām upēm. Tur ir Jelgavas pils, kafejnīca, pludmale, notikumu laukums un vēl citas apskates un atpūtas vietas. Aiz Jelgavas pils ir Lielupes palienes pļavas, kur ir skatu tornis un ir vairāk nekā 70 savvaļas zirgi! No mana dzīvokļa varu bieži redzēt šos zirgus. Tas ir skaists skats no rīta!

Kultūras namā ir pasākumi, kurus es apmeklēju, cik bieži vien varu. Tur ir tautas dejas, koncerti, filmas un vēl citi pasākumi. Jelgavā ir mākslas muzejs un Sv. Trīsvienības baznīcas tornis, kurā ir izstādes par Jelgavas vēsturi. No torņa augšas paveras skaists skats uz visu Jelgavu. Ziemā Jelgavā notiek Ledus skulptūru festivāls un vasarā – Smilšu skulptūru festivāls.

 

Kāpēc Latvijā/Eiropā?
Man ir divi bakalaura grādi no UMass Dartmouth – Sociology un Photography. Man vēl ir jāmaksā studiju kredīts par šīm mācībām. Gadu pēc bakalaura grāda absolvēšanas, es vēlējos atkal studēt. Man patīk visu laiku kaut ko jaunu mācīties. Izlēmu, ka gribu iegūt maģistra grādu, bet negribēju būt parādā par studijām. Uzzināju, ka Eiropā ir lētāk iegūt šādu izglītību, īpaši Vācijā. Sāku meklēt universitātes Vācijā. Biju aizlidojusi uz Vāciju, lai uzzinātu par mācību iespējām, arī mēģināju iemācīties vācu valodu, lai varētu ērtāk tur dzīvot un studēt. Atradu dažas skolas un programmas, kas mani ieinteresēja, bet nebija tieši tādas, ko es gribēju.

Kamēr es meklēju mācību iespējas visā Eiropā, es sāku arī pētīt variantus Latvijā. Atradu programmu, kura mani interesēja, un bija tāda, kādu vēlos apgūt. Socioloģijas maģistra apmācībās apgūstamās tēmas ir sociālais darbs, personāla vadība un zinātniskā pētniecība. Man likās, ka es vēlējos mācīties ko citu, līdz es atradu LLU mācību programmu “Organizāciju un sabiedrības pārvaldes socioloģija”.

Par iespēju studēt Latvijā es biju ļoti priecīga, jo ievēroju, ka būšu šeit Dziesmu Svētkos un 18. novembrī valsts 100 gadu svinībās. Šie notikumi šogad bija svarīgi un man nozīmē daudz. Es varēšu stāstīt stāstus par manu studiju laiku un iedzīvotājiem Latvijā šajā laikā.

Kāpēc LLU?
Latvijā bija dažādas iespējas studēt socioloģiju maģistratūras programmās, bet vairumā tās bija orientētas uz zinātnisko pētniecību. Kad atradu LLU Jelgavā, biju priecīga par programmu, kas iekļāva studijas par organizāciju un darba iespējām administrācijas vidē. Es vēl īsti nezinu, kur es gribētu strādāt, bet studējot LLU programmā man radās ideja, ka varētu strādāt valsts un izglītības organizācījās. Man patīk, ka varu mācīties par Latvijas organizāciju sistēmām, jo es plānoju šajā jomā strādāt pēc absolvēšanas.