Author: Selga

Vasara Latvijā

Pateicoties Elmāra Freiberga testamentārajam novēlējumam, kas domāts latviskās izglītības un kultūras atbalstam, Amerikas latviešu apvienība (ALA) 2015. gadā izsludinājusi vairākas prakses programmas jauniešiem, kuru mērķis ir veicināt latvisko izglītību, kultūru un Latvijas attīstību.

Iepazīsimies!

Vārds: Laura Nīgale
Mājas pilsēta: Esmu no Nudžersijas
Vismīļākais ALJA pasākums: Sirds Līksmo balle
GVV absolvēšanas gads: 2013.g. vasarā
Kā parasti pavadi vasaras? Vasaras vienmēr pavadu latviešu nometnēs un iepriekšējā vasarā strādāju Garezera Bērnu nometnē kā audzinātāja.
Kur Tu mācies? Kur Tu strādā? Studeju jau otro gadu Montclair State University, kura atrodās Nudžersijā. Mans pamatu novirziens ir “family and child studies with a concentration in gerontology.” Pašlaik arī strādāju ar bērniem pirmsskolas vecuma izglītības centrā.

 

Vārds: Līga Brammane
Mājas pilsēta: Toronto, Kanādā
Vismīļākais ALJA pasākums: ALJAs Kongress, kaut tikai esmu bijusi uz vienu (Nujorkā)!
GVV absolvēšanas gads: 2013.g. vasarā
Kā parasti pavadi vasaras? Vidusskolas gados pavadīju vasaras GVV un 2014.g. vasarā strādāju Garezera Bērnu Nometnē.
Kur Tu mācies? Otro gadu studēju arhitektūru Waterloo universitātē Cambridge, Ontario.

Vārds: Astra Dāboliņa
Mājas pilsēta: Park Ridge, ASV
Vismīļākais ALJA pasākums: Kongress. Ir grūti ticēt bet līdz šim esmu apmeklējusi 7 Kongresus.
GVV absolvēšanas gads: 2009.g. vasarā
Kā parasti pavadi vasaras? Iepriekšējās vasaras esmu pavadījusi strādājot gan Gaŗezerā, gan Čikāgā, kā arī ceļojot Eiropā ar draudzenēm.
Kur Tu strādā? Kur Tu mācies? 2014. gadā absolvēju no Loyola University Chicago ar bakalauru grādu vides zinātnē. Strādāju kā vides zinātniece Čikāgā pirms es pieteicos ALA stipendijai, un joprojam dzīvoju Latvijā un strādāju Aerodium Technologies kā tehniksā dokumentācijas sagatavotāja (technical writer). Tā ir kompānija kura taisa vēja tuneļus (līdzīgi “indoor skydiving”).

Vārds: Dāvis Siliņš
Mājas pilsēta: Toronto, Kanādā
Vismīļākais ALJA pasākums: Esmu LNJAK biedrs… tātad atbildēšu ar vismīļāko LNJAK pasākumu… ŠMIJ!
GVV absolvēšanas gads: 2007.g. vasarā

Kur tu strādāji Latvijā?

Laura Nīgale: Šovasar man bija iespēja strādāt prakses darbā ar ALAs stipendiju Latvijas Etnogrāfiskajā brīvdabas muzejā. Mani ikdienas pienākumi lielāko daļu bija strādāt ar dokumentu tulkošanu, rakstīšanu un sakopšanu. Bet lielāko daļu bija vairākas iespējas palīdzēt gatavoties muzeja pasākumiem un projektiem. Piemēram: ikgadējais Amatnieku gadatirgus, kurā bija saskaitīts pār pa 28,000 apmeklētāju! Projekts pie kura man bija liels gods piestrādāt bija sakarā ar dokumentālo filmēšanu par Latviju un Latvijas kultūras tradīcijām. Šī grupa, kura filmēja par Latviju, bija no Ķīnas. Tie runāja tikai Ķīniski un vienam bija nelielas spējas angļu valodā. Mans darbs bija tulkot uz vietas starp redaktoriem, kameras operatoram un raidījuma vadītājas manai darbu vadītājai. Sākuma domāju ka tas būtu tik viegli izdarāms darbs, braukāt līdzi šai grupai uz muzeju un atpakaļ un par dažām mazām pilsētām par Latviju, bet ātri iemācījos ka tulkot uz vietas nav tik viegli… Bet līdz nedēļas beigām strādājot ar šo projektu teiktu ka manas attiecības ar darba vadītāju kļuva ļoti tuvas un stipras, iemācījos dažās lietas par ķīniešu kultūru ko iepriekš nezināju (piemērām, ka Ķīniešu kultūra izrāda cienu pret garšīgiem ēdieniem un ka ir paēduši atstājot ēdienu uz šķīvja, viņi visu neapēd!) un pat labākais, man bija iespēja izbraukt no Rīgas un baudīt arī citas pilsētas!

Līga Brammane: Latvijas Nacionālā Dekoratīvās Mākslas un Dizaina muzejā. Es visādos veidos iepazinos ar muzeja darbību – palīdzot gan praktiski izstādes iekārtot un nojaukt, gan radošās darbnīcās, gan birojā ar papīru darbiem. Iepazinos labi ar mākslas dzīvi Rīgā! Ar muzeju man ari bija iespēja apciemot citus muzejus un dažādu izstāžu atklāšanas.

Dažas bildes no LaPas izstāde LNB.

Astra Dāboliņa: LaPas izstāde LNB.

Astra Dāboliņa: Strādājot “Latvieši pasaulē” – muzejā un pētniecības centrā (LaPa), man bija iespēja palīdzēt ar visvisādiem projektiem. Es palīdzēju skenēt, digitāli organizēt un apstrādāt bildes, kā arī palīdzēju ar skaņas režiju, sagatavojot audio failus un attiecīgos laika kodus mūsu dokumentālajai filmai “Vārpa: apsolītā zeme” par latviešu baptistu izbraukšanu uz Brazīliju 20.gs. sākumā. Mūsu lielais projekts šovasar bija sagatavot izstādi Latvijas Nacionalajā Bibliotekā par Kanādas latviešiem, caur kuru izskaidrot, kā latvieši bēga uz Kanādu, un kā viņi uzturēja latvisko identitāti.

Dāvis Siliņš: Man laimējās strādāt tieši kur man visvairāk interesēja, Nacionālā Kino Centrā. Kad es pirmo reizi ierados Kino Centrā, es uzreiz jutos kā mājās — visi kolēģi pulcējās ap galdu ar kafiju un kūkām lai ar mani iepazīsties. Man bija jautāts, kas man interesēja Kino Centrā, un ar to bija izgudrots kādi darbi man būtu piemēroti. Es tulkoju tekstus no latviešu uz angļu valodas Kino Centra mājas lapai. Man arī bija uzdots ražot īsus aiz kulisēm (“behind the scenes”) videoreportāžus par projektiem ar ko Kino Centrs nodarbojās. Šeit tad es ieguvu unikālu ieskatu filmas ražošanas procesā, un nevis tikai tā, kā mani draugi (diletanti) to mēģina. Lasīt tālāk >>>

Vismīļākā maltīte:

Laura Nīgale: Mans vismīļākais latviešu ēdiens bija noteikti smalkmaizītes jo viņas sastāv no visa labākā: latviešu rupjmaize ar Latvijas garšīgo sviestu un vai nu jāņu sieru, jeb svaigiem tomātiem no centrālā tirgus jeb ar speķi!

Astra Dāboliņa: Pirms tiku Latvijā, man it kā negaršoju bietes; tomēr, tās ir atrodams visur Latvijā gan salātos, gan zupās, gan ar kartupeļu biezputru. Vasaras sākumā pagaršoju auksto biešu zupa un aptvēru, ka bietes bija nenormāli garšīgas.

Dāvis Siliņš: Burgeri no Krogs Aptieka, Zoste, un Sprīd-Eats. Burgeri laikam ir izveidojuši jaunu zaru kotletes ciltskokā.

Vismīļākā vieta: 

Vismīļākā atmiņa:

Astra Dāboliņa: Visi pasākumi Latvijā tagad ir jaukas atmiņas.

Astra Dāboliņa: Visi pasākumi Latvijā tagad ir jaukas atmiņas.

Pasaules Latviešu Jaunatnes Seminārs 2×2

Vai ieteiktu citiem pieteikties uz ALA stipendiju nākotnē?

Laura Nīgale: Simti procentu ieteiktu itin visiem pieteikties ALAs stipendijai. Šī tiešām ir vienkārši vienreizēja iespēja uzlabot savu latviešu valodu, piedzīvot dzīvi Latvijā ne tikai ka ciemiņš un satikt jaunus cilvēkus. (Let’s be real, who wouldn’t want to spend their summer in Latvija!?)

Līga Brammane: Jā! Mans galvenais iemesls strādāt Latvijā šovasar bija, lai pieredzētu ikdienas dzīvi tur. Es nezināju, vai man patiktos dzīvot Latvijā uz ilgāku laiku, bet pēc tikai septiņām nedēļām es zināju, ka es to kaut kad gribu darīt!

Astra Dāboliņa: Pateicoties šai ALAs piedāvātajai iespējai, esmu ieguvusi spēcīgus emocionālus iespaidus par Latviju, es iesaku arī citiem jauniešiem piedalīties prakses darbā Latvijā, lai ilgāku laiku padzīvotu mūsu tēvu zemē!

Dāvis Siliņš: Galvenā pievilkšana programmai bija iespēja ceļot pa Latviju un tajā pašā laikā iegūt vērtīgu darbu pieredzi.

BONUS!

Pierādi, ka esi “Ģen Klub” biedrs… kas ir visvērtīgākais gramatikas likums/vārds ko iemācījies kamēr strādāji Latvijā?

Līga Brammane: Kafejnicās “to go” latviski ir “līdzņemšanai

Astra Dāboliņa:
Izbirstēt (zobus) >>> iztīrīt (zobus)
Nogriezt (datoru) ((legit means to cut)) >>> izslēgt (datoru)
Izspert (no kroga) >>> izmest (no kroga)

Valdes vismīļākie “LV Apps”

Lakstīgala (Cube Agentura SIA)

Šī lietotne ir tapusi kā mūsdienīgāka versija latviešu tautasdziesmu krājumam Lakstīgala, kurā leģendārais kordiriģents Roberts Zuika apkopojis pazīstamākās latviešu tautasdziesmas.

Vārdenīte (DekSoft)

Lietojiet latviešu valodu vēl plašākā jomā un papildiniet savu vārdu krājumu ar Vārdenīti.

Kas, kas, ko? (DekSoft)

1980s gados saujiņa Melburnas latviešu ilggadīgo skolotāju (tajā skaitā vidusskolas direktors Kārlis Brēmanis) izveidoja viktorīnu ar nosaukumu “Kas, Kas, Ko?” ar vairāk kā tūkstots jautājumiem par latviešu un starptautiskām tēmām, sešās kategorijās – valoda, etnogrāfija, vēsture, ģeogrāfija, literatūra un sports. 30 gadus vēlāk šī spēle ir pieejama mobilajās ierīcēs.

Tautas Dziesmas (LV Dziesmas)

Jaunā iPhone tautas dziesmu aplikācijā ir pieejams vairāk nekā 100 dziesmas! A modernization of the traditional Latvian song book with a compilation of over 100 folk songs, or “tautas dziesmas” that promotes and strengthens the Latvian culture and language. You can access it whether you’re 10,000 ft in the air, or in the middle of the woods in southwest Michigan.

Latvian Nouns (DekSoft)

Latvian Nouns is your instant reference to declensions of the Latvian language. Just enter a noun (sirds, ūdens, ļaudis, grāmata, biedrs, alus), proper noun (Kārlis, Vecrīga, Ziemsvētki), adjective (vismīļākais, pēdējais, brīnišķīgā), numeral (trīs, piecpadsmit), or pronoun (es, tavs, šis, tā, kas) to view both singular and plural forms.

Latvian Verbs (DekSoft)

Latvian Verbs is your most complete and comprehensive reference to verb conjugations of the Latvian language. Switch between the mood, voice, tense and person for any first, second or third conjugation verb.

Pīrāgi (ha!)

Paldies valdes loceklim Jēkabam Kramēnam (co-izglītības nozares vadītājs) par “low down”.

ĢENITĪVA KLUBS

Lāčplēsis vs Darth Vader

Lāčplēsis vs Darth Vader

Vai “Darth Vader” ir bailīgs?   Nē, atbaidošs!

Bailīgs = scared, fainthearted, skittish, timorous, sheepish

Piemērs… Viņš bija bailīgs un nedrošs = He was timid and insecure

Atbaidošs = scary, repellent, revolting, deterrent, abominable

Piemērs.. Atbaidošs piedzīvojums = Scary experience

Vai “Lāčplēsis vs Darth Vader” bilde ir jocīga?   Nē, smieklīga!

Jocīgs = strange, bizarre (not normal, unusual)

Piemērs… Lidojot bija pavisam jocīga sajūta = While flying, there was a very funny feeling

Smieklīgs = ridiculous, funny, comical, humorous, laughable, ludicrous

Piemērs… Smieklīga anekdote = Funny joke

ĢENITĪVA KLUBS

“UZ”

  • Divējādas nozīmes
  • Attiecīgi locījumi

“Uz skolu” = Akuzatīvs. Horizontāla kustība.

“Uz galda” = Ģenitīvs. Vertikāla kustība.

Paldies Kristīnai Putenei par gramatikas palīdzību un padomi!


“MAZLIET”

Kāpēc nav pareizi teikt „bišķiņ“? Kas ir pareizi?

Vārds ,,bišķiņ” nāk no vācu valodas ,,ein bisschen”.

Pareizi lietot vārdus:

MAZLIET
NEDAUDZ
DRUSKU

Aleks Daukšs šo padomu iemācījās GVV no Paudrupes kundzes. Paldies, ka dalījies!

2015. gada GVV absolventi

Apsveicam 2015. vasaras GVV absolventus!

Skaidrīte Beķere, Rolands Bērziņš, Oskars Bērziņš, Aleks Blūmbergs, Denvers Dimants, Elizabete Dudorāne, Kristofers Evans, Krista Grendze, Zīle Kalns-Timāns, Larisa Kreišmane, Laila Lapiņa, Maija Linde, Marisa Liziņa, Sadie Martin, Aleks Puriņš, Lukas Pūris, Krista Ina Ramane, Krista Roze, Andrejs Rumpēters, Aleksandra Sīpola, Krišs Ūle, Nīls Veidis, Tīja Vilciņa, Pauls Willems, Aija Zāmura

ALJA sekretāres Allie Malinovskas apsveikums absolventiem

Labdien Gaŗezera Vasaras Vidusskolas skolēni, skolotāji, darbinieki, administratori, un viesi!

Vispirms, ALJA vardā (jo tā ir ALJA balva), apsveicam otrās klases skolēniekus ar labo darbu ģeografijas biļetēs, kā arī parejos skolēnus par cītīgo mācību vasarā.

Es kā ALJA sekretāre, gribeju drusku uzrunāt šī gada ceturto klasi, jo pirms desmit gadiem, es pate te staveju un devu absolventu runu, un esmu drusku ko iemācijusies pēdejos 10 gados.

Šodien Jūs jutaties visdzīļāk iesaistiti latviešu sabiedrībā kā varbūt kadreiz atkal būsiet. Jūs sēžat tautas tērpos un Jūsu galvas ir pilnas ar faktiem par latviešu rakstniekiem un gramatikas likumiem. Jūs šovakar svinēsat kopā un raudāsiet atvadoties no labākiem draugiem. Bet līdz šim, Jums ir bijusi diezgan viegli – Jūsu vecāki Jūs katru vasaru veda uz GVV un pirms tam uz citām latviešu nometnēm. Bet tālāk ejot, būs grūtāk palikt latviešu sabiedrībā. Turpināt būsu Jūsu darbs! Jums būs jāizvelās kad un kur ceļot apciemot jūsu latviešu draugus. Daži no jums aizmirsīsat, kapēc Jūs tā mīlejat būtu latviešu vidē. Bet Jūs katrs esat svarīgs mūsu sabiedrībai.

Sākot ar šodien, visi absolventi ir jaunie ALJA biedri! Apsveicam Jūs, un arī atvainojos, jo nedodam Jums izvēli. Jums būs iespeja piedalīties ALJĀ līdz kamēr Jums paliek 35 gadi, un tad ispersim uz ALAs pusi. Mēs ceram, ka Jūs ģimenes jums atļaus ceļot uz ALJA Kongress Grand Rapidos, neviss svinēt pateicības dienu mājas – mēs apsolam, ka ceļojums būs vērts!

Esmu bijusi ALJA valdē tagad sešus gadus, un es nevarētu tādu pienākumu paveikt bez GVV. Es nolēmu turpināt savu latviešu ceļu caur ALJA bet tas nav vienīgais ceļš. Es droši nedomāju tālāk pa pusdienām kad biju Jūsu vecumā, un laikam nekad nedomāju desmit gadus uz priekšu, bet es tomer mudinu Jums izgudrot Jūsu latviešu ceļu agrāk nekā vēlāk. Es ticu ka Jūs varat turpināt to ko esat te sākuši. Varbūt es kādu no Jums redzēšu manā vietā pēc 10 gadiem!