Author: kristaroze

Maija Grinberga: 2×2 Vasaras Atmiņas

57-2019_06_30__21_11_26-617

Foto: Kristīne Putnis

Vasaras sākumā, man bija izvēle aizlidot uz Latviju piedalīties ALAs praktikantu darbā, vai palikt Amerikā un piedalīties Toronto Dziesmu un Deju Svētkos, kā arī 2×2 jauniešu nometne. Es esmu ļoti laimīga ar lēmumu piedalīties 2×2 nometnē. Es ne tikai satiku lieliskus cilvēkus no visām pasaules malām un veidoju nozīmīgus draudzībus, bet arī sajutu ka biju atpakaļ Latvijā. Man bija iespēja piedalīties diskusijās par svarīgām tēmām saistītas ar modernu latviešu kultūru ar cilvēkiem manā vecumā, gan no Latvijas, gan no ārpus Latvijas, un iemācīties kas ir līdzīgs un atšķirīgs no tām divām kūlturām. Caur šīm diskusijām un nodarbībām, mēs 67 dalībnieki sākām justies kā maza ģimene kas sanāca kopā ar vienu tautas dziesmu, deju, un valodu. Pēc vienas brīnišķīgas nedeļas, gandrīz visi dalībnieki atkal satikās Toronto Dziesmu un Deju Svētkos. Mūsu nometnei bija deja un koru grupas, un daži piedalijās savās mājaspilsētas kopās. Manā prātā, Toronto dziesmu svētki būtu bijis daudz švakāk bez lielu 2×2 dalībnieku skaitli, jo redzēt gandrīz visus tos pašus cilvēkus tieši pēc nometnes beigas bija tāda silta sajūta, kad varēju izbaudīt svētkus ar pazīstamiem draugiem. Iespēja piedalīties 2×2 nometnē un Toronto dziesmu svētkos ar jauniem draugiem lika man justies, ka nometne bija izgarināta vēl vienu lielisku nedeļu, dodot ilgāku laiku pavadīt ar brīnišķīgiem, sirsnīgiem, un latviskiem cilvekiem.

Maija Grinberga

Advertisements

Padomi Toronto Dziesmu Svētkiem

 

Toronto dz sv logoSee below for information about the Song & Dance Festival in English!

Dziesmu svētki ir beidzot klāt! Noskatīsim dziesmu un deju koncertus, ballēsimies, un pavadīsim laiku ar draugiem no tuvienes un tālienes. Uz dažām dienām varam dzīvot it kā mazā Latvijā. Apkopojām dažus padomus, kurus aspvērt ienākot Toronto:

guidebookPa svētku laiku ir īpaši svarīgi zināt kad ir jābūt kur. Guidebook ir brīva lietotne kas organizē pasākumus pēc laika un vietas. Vari pievienot savus pasākumus pie sava kalendāra un uzstādīt paziņojumus uz zināmu laiku pirms pasākumu. Lietotne arī rāda kur un kad svētku dalībniekiem ir mēģinājumi. Lai šo uzstādīt, vienkārši lejuplādē lietotni un ieraksti “XV Latviešu Dziesmu un Deju Svētki”, un no turienes varēsi personalizēt savu kalendāru.

Galvenais hotels atrādas tuvu pie Ontario ezera krastas, un netālu pastaiga no telpām un baznīcām kur lielāko daļu pasākumus norisēs. Zemāk ir attālumi no hoteļa uz katru norises vietu:

  • Trinity St. Paul’s United Church: 42 minūšu pastaiga, vai 17 minūtes ar busu;
  • Koerner Hall: 32 minūšu pastaiga, vai 11 minūtes ar busu;
  • The Mattamy Athletic Center (Maple Leaf Gardens): 25 minūšu pastaiga, vai 15 minūtes ar busu;
  • Bluma Appel Theatre: 16 minūšu pastaiga, vai 12 minūtes ar busu;
  • HartHouse: 24 minūšu pastaiga, vai 14 minūtes ar busu.

Screen Shot 2019-07-02 at 11.42.11 PM

Ja pastaiga ir pārāk gara, vari uzkāpt uz busa vai tramvaja, kuri skrien pa pilsētu. Vienvirziene biļete ieskaita pārvietošanās no viena transportlīdzekļa uz otras vienā ceļojumā. Biļetes ir pienākamas pa $3.25 (CAD) pieaugušajiem, un pa $2.20 cilvēkiem 65 gada vecumā un vecāk, kā arī jauniešiem līdz 19 gadiem.


Vairāka informācija par pasākumiem, izrādēm, biļetēm, vai par ko citu ir atrodama Toronto dziesmu svētku mājaslapā. Tiekamies Toronto!


The Song & Dance Festival is finally here! The weekend will be full of song and dance concerts, time with friends from near and far, and plenty of celebration. Here are some tips to consider as you arrive in Toronto:

It’s especially important during the festival to know when you have to be where. Guidebook is a free app that organizes the events by location and time. You can add events you’re attending to your calendar, and set up notifications to alert you a set time before the event. The app also shows when and where festival participants have to be for rehearsals. To get started, simply download Guidebook and search “XV Latvian Song and Dance Festival”, after which you can personalize your calendar.

The main hotel sits close to the coast of Lake Ontario, and is a short walk to some of the venues where festival events will be taking place. Below are travel times from the main hotel to each venue:

  • Trinity St. Paul’s United Church: 42 minute walk, or 17 minutes by bus;
  • Koerner Hall: 32 minute walk, or 11 minutes by bus;
  • The Mattamy Athletic Center (Maple Leaf Gardens): 25 minute walk, or 15 minutes by bus;
  • Bluma Appel Theatre: 16 minute walk, or 12 minutes by bus;
  • HartHouse: 24 minute walk, or 14 minutes by bus.

 

For further distances, you can catch a bus or tram that travel all over the city. A one-way ticket includes one transfer from one vehicle to another during one trip. Tickets are $3.25 (CAD) for adults, and $2.20 for seniors 65 and older, as well as for those under 19.

More information about events, performances, tickets, and anything else can be found on the Toronto Song & Dance Festival website. See you in Toronto!

Jāņu svētku svinēšana: Kur un kad?

Vēl meklē vietu, kur svinēt Jāņus? Zemāk ir tikai dažas idējas kur svinēt, latviešu centros pa visu Amēriku un Kanādu. Izbaudi vakaru ar Jāņu sieru, alu, un līgošanu!

Garezers (Three Rivers, MI)

Screen Shot 2019-06-20 at 6.22.10 PM

Garezers will be celebrating Jāņi in Atbalsis on June 22nd, starting at 6:00pm. There will be pīrāgi, jāņu cheese, and dinner available for purchase. Chicago’s Mantinieki will play a music set, followed by a set by Latvian music group “Atkal Kopā”.

Entry is $25 for adults, $10 for kids aged 11-17, and free for kids 10 years and younger.

Piesaule (Braford, NH)

unnamed

Piesaule will kick off Jāņi with a cocktail hour on Friday night. The festivities will continue into Saturday with dances and a dinner. Music groups Maldugunis and Papardzieds will perform. There will be a church service on Sunday morning.

Entry is $40, which includes a full dinner on Saturday night. Tent spaces are available for $20.

Priedaine (Freehold, NJ)

Jani-2019-Priedaine-web-1440x1080

Priedaine will be hosting Jāņu festivities including folk dances and a concert on Saturday night. Guests are welcome beginning with 4:00pm, program starting at 6:30pm.

Entry is $40 for adults, $30 for New Jersey Latvian Center members and seniors, $15 for kids aged 15-18, and free for kids under 15. Tent spaces are available for $25.

West Coast Latvian Education Center (Shelton, WA) 

61533435_10156403634494016_4555208774737985536_o

The West Coast Latvian Education Center, home of the Kursa summer high school, will have dinner, a program, and dancing on Saturday night.

Suggested donations for entry are $20 per person, or $45 for the whole family. Dinner is available for $15 for adults, and $8 for kids under 12. Tent spaces are available for $20, and dorm rooms are available for $65 per room.

Tērvete (Greenville, Quebec)

60967598_2755355387867840_3526396251434123264_o

Tērvete will be having a Jāņu celebration with a bonfire, singing, and a “Jāņu jūdze” on Saturday night.

Entry is $20 per person.

Sidrabene(Burlington, Ontario)

image.jpeg

Sidrabene will be hosting traditional Jāņu activities as well as a cafe, an artisan fair, a swimming pool, and horse-drawn carriage rides. Daugaviņa and the cast of “Te Nu Mēs Esam” will be performing at the evening dance.

Entry is $30 for adults, $15 for students 19 and under, and free for kids 12 and under. Tent spaces and parking are free all weekend.

Klīvlande (Chardon, OH)

Jāņi Klīvlandē 2019.png

The Cleveland Latvian community is hosting Janu festivities with a bonfire, wreath making, and singing. Dinner and drinks are available with a donation.

Dievsēta (Warrens, WI) – June 22nd

Dievsēta will celebrate with singing, dancing, and dinner for all. Guests are encouraged to bring something for the dinner table (pīrāgi, Jāņu cheese, etc.) and to wear summer folk costumes or white linen shirts.

Entry is $30 for adults and $15 for kids ages 6-16. These prices include dinner on Saturday and breakfast on Sunday, as well as night accomodations. You can register by contacting Ilze Kļaviņa at 612-558-2619 or ilzeklavina@yahoo.com, or through the Dievsēta Facebook page.

Daiļā Dāma & Staltais Kungs

Kā tevi sauc?

MG: Marika Gulēna-Taube.

NV: Mani sauc Nils Jānis Veidis.

Vai Tu studē universitātē? Kurā?

MG: Studēju McMaster universitātē; šogad esmu apmaiņas gadā Līdsas Universitātē, Anglijā. 

NV: Jā, es pašlaik studēju UC Berkeley.

Vismīļākā Kursas/ GVV/ Katskiļu balles dziesma?

MG: Cotton Eye Joe; vislielākajam bērnam Tērvetes Bērnu nometnē bija iespēja būt tas, kas vada kustības un nosaka kad mainīt soļus.

NV: Visspilgtākās atmiņas radās kad noklausos “American Pie” (Don McLean) un “Swing, Swing” (The All-American Rejects).

Uz kurieni Tev gribās ceļot?

MG: Man ļoti gribētos kādreiz izbraukāt Islandi! 

NV: Man ļoti gribās atgriezties uz Havajas salām. Es arī ļoti gribu ceļot uz Jaunzēlandi.

Kas ir Tavs vismīļākais latviešu ēdiens?

MG: Sēnīšu salāti (bet arī Kārumi—viņi garšo vēl labāk, jo zinu, ka ir grūti tos atrast ārzemēs!)

NV: Ppppīīīrāāāgi… kā arī Mammas un Vecmammas kliņģeŗi!

Kas ir Tavs vislabākais/sliktākais ieradums?

MG: Viens no maniem vislabākiem ieradumiem ir nebūt cilvēkiem parādā, ne atbildes, ne naudu. Viens no maniem visliktākiem ieradumiem ir ēst daudz, daudz (daudz) par daudz čipšus.

NV: Es instinktīvi atbildu “jā” jebkādam lūgumam. Tādēļ man ir vienmēr jāizgudro kā es paspēšu izpildīt labu darbu kad man nav pietiekami daudz laika. Bet, tāpatās, man ir sanākusi daudzas vērtīgas pieredzes un iespējas sakot “jā”. Laime un lāsts? (blessing and a curse).

Kā Tu plāno kultivēt savu latvietību nākamos gados?

MG: Turpināšu dejot tautas dejas, piedalīties LNJAK pasākumos un pasākumu organizēšanā, un apmeklēt ALJA pasākumus. Ja atkal kaut kad nākotnē atradīšos citā pasaules pusē, centīšos sameklēt vietējos latviešus un iesaistīties sabiedrībā.

NV: Es ceru nopirkt zemi Latvijā ar savu masu un brāli. Kad redzējām kā mūsu radi ir uzcēluši skaistas mājas blakus viens otram laukos, mēs izlēmām ka mēs arī gribētu kautkad izdarīt to pašu.

Kā Tu pavadi nedeļas nogali?

MG: Jo esmu Anglijā relatīvi īsu laiku, es nogalēs bieži braucu apskatīt citas pilsētas. Citreiz eju pārgājienos Jorkšīras tīreļos.

NV: Katra nogale atšķirās no otras. Dažreiz man sanāk tā, ka man ir jāmācās visu nogali, un citas reizes varu pavadīt laiku ar draugiem, vai arī ceļot.

Kad biji mazs/maza, vai Tu reiz redzēji daļu no filmas, kura Tevi nobaidīja un no kuras Tev vēl arvien ir bailes šodien?

MG: Es bērnībā noskatījos 30 sekundes Star Trek, un tas mani gadiem ilgi biedēja. Neesmu vēl redzējusi jebkuru no jaunajām filmām. Janvārī noskatījos pāris sērijas no pagājušā gadā, un tie “Klingon” man deva drebuļus.

NV: Man ir vienmēr bijis bailes no haizivīm, un tādēļ “Jaws” īsti nepalīdz manai panikai kamēr es peldu okeānā, nezinot kas zem manis peld.

Kas ir pasaulē neredzams, bet Tev gribētos, ka varētu redzēt?

MG: Man gribētos fiziski redzēt tādu enerģiju, kā bija simtgades Dziesmu un deju svētkos. Man liekas, ka tā gaisotne, kas bija deju lielkoncertā un nosleguma koncertā, izskatītos līdzīgi ziemeļblāzmai.

NV: Spoki…

Kas ir Tava mīļākā tautas dziesma, kurā piemin dāmu/meiteni vai kungu/puisi?

MG: Ir tik daudz izvēļu! Apkārt kalnu gāju, dēļ dejas “Salti vēji pūta”. Upe nesa ozoliņu, jo vectēvs vienmēr mudināja to dziedāt pirms lielām ģimenes vakariņām. Dziedātāju, māsu devu, jo tā ir tik stipra, skanīga dziesma.

NV: “Lulū”.

LV100 Jaungads Ņujorkā

Kamēr tūkstošiem cilvēki gaidīja Jauno gadu Times Square rajonā, latvieši no visām valsts malām ieskandināja Jauno gadu Ukraiņu namā Ņujorkas 2. avēnijā. Kopā ar ŅLOP, ALJA rīkoja balli kur spēlēja Toronto rokgrupa “Penzionāri.” Vecgada dienā, ALJA valdes biedri un Ņujorkas pilsētas iedzīvotāji palīdzēja izpušķot namu ar ziediem un gaismiņām. Kad nams bija smuki izdekorēts, rīkotāji sagaidīja viesus ar bāru un vieglo bufeti, kas ieskaitīja kāpostus, kartupeļus, un pelēkos zirņus.

Kā gāja ALJA biedriem jaungada svinībās? Te ir dažas foršas atmiņas no ballītes:

“Mans jaungads sākās ar to, kad es gāju palīdzēt uzstādīt un izpušķot balles zāli Ukraiņu namā 2. avēnijā. Es saliku gaismiņas katrā galdu pušķojumā un uzpūtu balonus. Pēc tam, kad satikos ar draugiem un bijām izgājuši uz vakariņām, mēs devāmies uz balli! Es līdzi uzlūdzu savu skolas draudzeni, kurai šis bija pirmais Latviešu pasākums. Bija forši viņu iepazīt ar maniem latviešu draugiem un paziņām. Drīzi pēc ierašanās, visa saime gāja polonēzē. Bija baigi forši redzēt visus smuki saģērbušies. Mana mīļākā daļa bija pavadīt pusnakti ar savām draudzenēm un redzēt, ka visi apkampās un sabučojās. Jutās labi vienkārši būt kopā un priecīgi!” – Madelena Miniata

 
49117467_2223113844577896_3454547792238739456_o

“Esmu ļoti priecīga, ka varēju svinēt jaungadu Ņujorkā ar latviešiem un draugiem kuri bija sen neredzēti. Es teiktu, ka man vislabāk patika dejot pēc pusnaktīm ar Penzionāra dziesmām gan latviešu, gan angļu valodā. Bija ļoti jauki nosvinēts vakars. Liels paldies rīkotājiem!” – Alīna Kasparsone

“Man bija prieks redzēt, ka latvieši visos vecumos kopā pavadīja vecgada vakaru un kārtīgi svinēja sākumu jaunajam gadam!” – Maija Grinberga

“Jaungads ar sen neredzētiem draugiem pilsētā ‘kas nekad neguļ’ – kas var būt labāks par to! Man bija tāds prieks, ka Ņujorkas latvieši un ALJA rīkoja šo pasākumu. Īpašs shoutout Aleksam Niedram, kas turpināja spēlēt dančus ilgi pēc tam, ka rokmūzika beidzās!” – Līva Zemīte

“2019.g. jaungads Ņujorkā bija pilns ar draugiem un mūziku, bet man divas atmiņas īpaši izceļas. Pirmā, ir ka vienā punktā vakarā, pirms pusnaktis, mana latviešu skolas skolotāja, Kristīna Putene, iedomājās, ka viņa gribētu uzņemt grupas bildi kopā ar viņas pirmo absolventu grupu. Mēs bijām astoņi skolēni (4 meitenes, 4 zēni) kas absolvēja Nudžersijas latviešu skolu 2003. gadā, un šajā vecgada vakarā, 16 gadus vēlāk, pieci no mums bija klāt. Tas sanāca aizkustinošs moments — saprast, cik ilgi mēs visi esam bijuši draugi (ieskaitot, tagad, mūsu skolotāju), un no kurām saknēm tā draudzība ir cēlusies.

Otrais, ir cik jauki bija pavadīt šo vakaru kopā ar ģimeni: mani vecāki un abi brāļi bija ballē. Pusnaktī es iekliņkšķināju šampaniešu glāzi ar manu papu, un jutos laimīga, ka uzaugu šādā vidē, kur visādas paaudzes sanāk kopā priecāties, dejot, un dziedāt.

Paldies rīkotājiem par lielo darbu un neaizmirstāmo vakaru!” – Līna Bataraga

“Vislabākais veids kā beigt 2018. gadu!” – Nils Veidis