Author: annelicers

COVID-19 pandēmija Latvijā/COVID-19 in Latvia

Aija Zamura & Lija Lūsis

Bilde augšā: Pirmās COVID vakcīnas Latvijā. First COVID vaccines in Latvia.

What is the COVID-19 situation like now?

Like in so many places around the world, Latvia has been hit hard by the COVID-19 pandemic this winter. Latvia is experiencing a much larger surge now than it did at the beginning of the pandemic. On January 8, there were 1,170 new cases and 17 deaths, bringing the total number of cases to 48,952 and the total number of deaths to 818. A significant portion of the total cases were registered in only the last 14 days: 13,133 of 48,952. As of January 8th, the positivity rate was 10.3% and the death rate was 1.7% of all registered cases. The new fast-spreading variant first discovered in the UK has also been detected in Latvia.

Kāda ir pašreizējā COVID-19 situācīja Latvijā?

Līdzīgi daudz citām valstīm, Latvija pašreiz smagi cieš COVID-19 pandēmījas dēļ. Pandēmija ir daudz tālāk izplatījusies tagad nekā pavasarī, kad Latvijā bija pirmais vīrusa vilnis. 2021. gada 8. janvārī, Latvija reģistrēja 1 170 jaunus COVID-19 gadienus un 17 ar vīrusu saslimuši cilvēki mira. Līdz astotam janvārim, Latvijā bija bijuši 48 952 COVID-19 gadījumi un 818 miruši. Bet liela daļa no registrētiem inficēšanās gadījumiem ir bijuši atklāti tikai pēdējā divu nedēļu laikā: 13 133 no 48 952. Ar astoto janvāri, Latvijā COVID-19 pozitīvo testu gadījumu pret testētāju īpatsvaru sasniedza 10,3% un 1,7% no visiem registrētiem saslimušiem cilvēkiem mira. Diemžēl Latvijā atklāja jauno, lipīgāko vīrusa variantu, ko oriģināli atklāja Lielbritānijā. 

(credit: diena.lv)

What are the current COVID-related restrictions?

In an effort to control the spread, the government declared a state of emergency on Nov. 9, 2020 and has, as of now, extended it until the 7th of February,  2021. There has been a curfew in effect from 10pm to 5am on weekends and holidays since Christmas and is slated to continue until Jan. 25th. The national police and additional military personnel have been deployed in order to enforce the curfew. School for grades 5-12 is being taught remotely and winter break has been extended for grades 1-4 until Jan 25. Shops that do not sell essential items are not permitted to be open until Jan 25th, and most service providers are not allowed to be operational until the same date. President Levits warns that if the situation does not improve, restrictions will be extended and some additional ones may be added.

Kādi ir pašreizēji COVID-19 sastīti ierobežojumi?

Lai palēninātu COVID-19 izplatīšanos, Latvijas valdība pasludināja ārkārtēju situācīju un saistītus ierobēžojumus 2020. gada 9. novembrī, un tie tika pagarināti līdz vismaz 2021. gada 7. februārim. Nedēļas nogalēs un svētkos ir komandantstundas no desmitiem vakarā līdz pieciem rītā un tas turpināsies  līdz vismaz 2021. gada 25. janvārim. Valsts policija un armijas pārstāvi kontrolē komandantstundu ievērošanu. Skolas stundas 5.-12. klasēm turpinās neklātienē un ziemas brīvlaiks 1.-4. klasēm ir pagarināts līdz 25. janvārim. Veikali, kuri nepārdod nepieciešamas preces, nedrīkst atvērties līdz 25. janvārim, un pārsvars pakalpojumu uzņēmumi arī nedrīkst darboties līdz 25. janvārim. Valsts prezidents Levits brīdina, ka ja situācija neuzlabosies, tad ierobežojumi turpināsies un varētu būt papildus ierobežojumi. 

What about the vaccine?

Vaccinations have started in Latvia, but are off to a slow start. The former health minister Ilze Viņķele was replaced due to an inadequate vaccination plan. She was replaced by Daniels Pavļuts who immediately expanded vaccination eligibility to all medical personnel. So far, Latvia has received 23,400 doses of the Pfizer/Biontech vaccine, but as of Jan. 8th, has administered only 5,354 doses. However, the government has confirmed that it ultimately will receive 1.4 million of the 300 million additional Pfizer/Biontech doses purchased by the European Union. Latvia (through the EU) has agreements with 5 different vaccine manufacturers: Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Johnson & Johnson, and CureVac. If all of these vaccines are approved, Latvia will receive 4,060,536 doses, which would be enough to vaccinate 2,429,939 people.

Kādas ziņas ir par vakcīnu?

Vakcinēšanās ir sākušās Latvijā, bet temps ir lēns. Bijušo veselības ministri Ilzi Viņķeli nomainīja neapmierinošā vakcinēšanas plāna dēļ. Viņu atvietoja Daniels Pavļuts, kurš uzreiz paplašināja grupu, kurus pirmos vakcinēs, tostarp ieskaitot visus mediķus. Līdz šim, Latvija ir saņēmusi 23 400 devas Pfizer/Biontech vakcīnu, bet līdz 2021. gada 8. janvārim, tikai 5 354 cilvēki bija saņēmuši vakcīnu. Bet valdība ir apstiprinājusi, ka Latvija saņems vēl papildus 1,4 miljonu Pfizer/Biontech devas, kā daļa no ES 300 miljonu devu pirkuma. Latvijai (kā daļa no ES) ir kontrakti ar pieciem vakcīnu ražotājiem: Pfizer, Moderna, AstraZeneca, Johnson & Johnson, un CureVac. Ja visus vakcīnus apstiprina, kā derīgus, Latvija saņems 4 060 536 vakcīnu devas, pietiekam lai potētu 2 429 939 cilvēkus. 

Biešu humuss un kartupeļu pankūkas (Beet Hummus and Potato Pancakes)

Baudiet Larisas Mednes receptes no 2020. gada ALJA Kongresa latviskās virtuves lekcijas!

Enjoy Larisa Medne’s recipes from the 2020 ALJA Kongress Latvian kitchen seminar!

Humuss latviešu gaumē- ar bietēm!

Latvian Style Hummus- with beets!

Sastāvdaļas:

  • 1 15 oz kanna turku zirņu 
  • 2 ēdamkarotes tahini 
  • ½ ēdamkarote kumins, malts 
  • 2-3 ķiploka daiviņas, smalki sakapātas
  • 1 citrona miza un sula
  • ½ krūze sakapātas dilles 
  • 1 liela vai 2 vidēja lieluma bietes, nomazgātas 
  • 1/4 krūze olīveļļas (mazliet bietei, lielākā daļa hummus pašam) 
  • sāls un pipari pēc garšas 
  • Chickpeas (1 15oz can)
  • Tahini (2 tablespoons)
  • Cumin (½ tablespoon)
  • Garlic (2-3 cloves)
  • Juice and zest of one lemon
  • Dill (about ½ cup) (half when mixing everything together; other half on the final product)
  • 1 large beet or 2 medium-sized beets
  • Olive oil (¼ cup) (a bit for the beet, more for the hummus)
  • Salt and pepper to taste

Nepieciešamas virtuves ierīces:

  • Virtuves kombains
  • Cepšanas panna
  • Rīve
  • Dēlis
  • Virtuves nazis
  • Mēramās karotes un krūze
  • Alumīnija folijs

Necessary kitchen tools:

  • Food processor
  • Baking sheet
  • Grater
  • Cutting board
  • Knives
  • Measuring spoons and cups
  • Aluminum foil 

Norādījumi:

  1. Krāsni silda līdz 375 grādiem. 
  2. Bietei nogriež zaļumus un stiebru. Uzlej olīveļļu, sāli un piparu un ietin cieši alumīnija folijā. Cep krāsnī uz pannas 45 līdz 60 minūtes vai kāmēr var viegli iedurt dakšu vai nazi. Kad bietes atdzisušas, nomizo. Ceptas bietes var uzglabāt ledusskapī apmēram 24 stundas. 
  3. Citronam norīvē mizu ar smalku rīvi un paliek sānus.
  4. Turku zirņu kannai nolej škidrumu. (Var arī taupīt šķidrumu lai atvietot olu turpmākās vegānu receptēs. Var lietot cepšanā vai taisīt “bēzes” vai “zefīrus” vegānu stilā!) 
  5. Ja bietes ir lielākas, sagriež uz pusēm vai ceturtdaļām. 
  6. Turku zirņus, tahini, kuminu, ķiploku, citrona mizu, pusi no dillēm, bietes un olīveļļu ieliek virtuves kombainā. 
  7. Pieber sāli un piparu pēc garšas. 
  8. Uzmanīgi iespeiž, lai sēklas neiekrīt, citrona sulu virtuves kombainā. 
  9. Kombinē kamēr maisījums ir gluds. 
  10.  Pēc garšas pieliek vēl sāli, piparus, dilles, vai citas garšvielas. 
  11.  Ieliek bļodā vai citā kārbā. 
  12.  Pārkaisa ar pārejām dillēm.

Tas viss! Var baudīt ar svaigiem gurķiem, burkāniem, čipšiem, maizi vai krekeriem. Lai labi garšo!

  1. Preheat the oven to 375 degrees. 
  2. Cut off the beet leaves and stems. Pour olive oil on the beets and season with salt and pepper. Wrap tightly in aluminum foil. Bake for 45 to 60 minutes or until the beet is soft and you can easily stick a fork or knife into it. Let it cool, then peel. You can keep the beets in the refrigerator for about 24 hours.
  3. Zest the lemon with a grater and put it to the side. 
  4. Drain liquid from chickpeas. (You can also keep the liquid to use as an egg replacement in other recipes. Can be used for baking or making “bases” or “marshmallows” in the vegan style!) 
  5. If beets are large, cut them in half or fourths.
  6. Combine the chickpeas, tahini, cumin, garlic, lemon zest, half of the dill, beets, and olive oil in the food processor. 
  7. Add salt and pepper to taste. 
  8. Squeeze lemon juice into the food processor. Make sure no seeds fall in. 
  9. Blend until the mixture is smooth.
  10. Taste and add more salt, pepper, dill, or other seasoning if you feel you need to.
  11. Put the hummus into a bowl, adding the remaining dill to spruce up your presentation if you wish.

That’s all! Tastes great with fresh cucumbers, carrots, chips, bread, or crackers. Enjoy your hummus!

Kartupeļu pankūkas ar vegānu izvēli

Potato pancakes with a vegan option

Sastāvdaļas:

  • 1 mārciņa kartupeļu, nomazgāti 
  • 1 vidēja lieluma balts sīpols (var lietot mazāk vai vairāk pēc garšas)
  • 1 ēdamkarote ķiploku pulvera 
  • 1/2 tējkarote paprikas 
  • 1 ola vai 1 ēdamkarote linsēklu pulvera un 2.5 ēdamkarotes ūdens (vegānu variantam) 
  • 1/4 krūzes miltu, vairāk ja vajadzīgi
  • sāls un pipari pēc garšas 
  • ¼ krūze olīveļļas
  • 1 lb potatoes
  • 1 medium sized white onion (more or less, to taste)
  • 1 tablespoon garlic powder
  • ½ teaspoon paprika
  • 1 egg (vegan variation: 1 tablespoon ground flaxseed with 2.5 tablespoons water)
  • ¼ cup flour (more, if necessary)
  • Salt and pepper to taste
  • ¼ cup olive oil

Nepieciešamas virtuves ierīces: 

  • Rīve
  • Panna
  • Paliela bļoda
  • Mēramās karotes un krūze
  • Virtuves dvielis ar sīku audumu, marle, vai sietiņš
  • Papīra dvieļi

Necessary kitchen tools:

  • Grater
  • Nonstick pan
  • Medium-sized or large bowl
  • Measuring spoons and cup
  • Kitchen towel, cheesecloth, or strainer
  • Paper towels

Norādījumi:

  1. Nomizo kartupeļus un sīpolu. 
  2. Ierīvē kartupeļus bļodā. Uzdrupini aptuveni pusi tējkarotes sāli un samaisi kopā.  
  3. Uzliek kartupeļu un sāls maisījumu uz dvieļa, marles vai ieliek sietiņā. Izspiež mirtumu no kartupeļiem un atstāj virs izlietnes vai bļodas lai pārējais šķidrums iztek, apmēram 10 minūtes. Jo vairāk mitrums izspiests, jo kraukšķīgākas pankūkas. 
  4. Sarīvē sīpolu un atstāj bļodā. 
  5. Ja lietos linsēklu olu, samaisa vienu ēdamkaroti linsēklu pulveri ar 2.5 ēdamkarotēm ūdeni un atstāj uz aptuveni 10 minūtēm, lai sabiezē.
  6. Kad kartupeļi vairs nesatur daudz mitruma, ieliek bļodā ar sīpoliem. 
  7. Pieliek ķiploku pulveri, papriku, olu vai linsēklu “olu”, miltus, sāli un piparus. Samaisa visu kopā. Ja maisījums nesalīp kārtīgi kopā, pieliek klāt vairāk miltus. Maisījumam vajadzētu būt tā kā “mīkla”. 
  8. Uzsilda pannu uz plīts un ielej eļļu. Kad eļļa ir pietiekami karsta, pieliek apmēram ¼ krūzi kartupeļu maisījumu, izveidojot pankūkas formu. Cep apmēram 5 minūtes uz katras puses, vai kamēr pankūka ir brūna abās pusēs. 
  9. Izcepto pankūku liek uz papīrdvieļa pārklātu sķīvi, lai uzsūktu atlikušo eļļu.
  10.  Turpina cept pārējās pankūkas tādā pašā veidā,  pielejot klāt vairāk eļļas, ja vajadzīgs. 

Labi garšo ar dillēm, skābo krējumu vai pikantu mērci. Vienalga ko tu vēlies! Lai labi garšo!

  1. Peel potatoes and onion.
  2. Place the grater on top of the bowl and shred the potatoes. Sprinkle about ½ teaspoon of salt on top and mix. 
  3. Put the potato and salt mixture on the towel/cheesecloth, or in strainer. Squeeze out the excess moisture from the potatoes and let sit above the sink or bowl for about 10 minutes. The more moisture that can be removed from the potatoes, the crispier the pancakes. 
  4. Shred the onion. 
  5. If using, prepare the flax egg by mixing flaxseed and water, and let sit for 10 minutes to thicken. 
  6. When the potatoes are dry, put them in the bowl with the onions. 
  7. Add garlic powder, paprika, egg or flax egg, flour, salt, and pepper. Mix and add more flour until the mixture resembles a dough. 
  8. Heat a pan on the stove and add oil. When hot, add about ¼ cup of the potato mixture to the pan and shape into a pancake. Cook for about 5 minutes on each side until golden brown. 
  9. Place the finished pancakes on a plate with a paper towel to soak up excess oil. Finish cooking the rest of the pancakes. Add oil to the pan as necessary. 

Serve with dill, sour cream or hot sauce! However you please! Enjoy!

Universitāte pandēmijas laikā (COVID University) (3!)

Šonedēļ dalīsimies ar iespaidiem par universitātes dzīve COVID-19 pandēmijas laikā, un kā tā atšķiras citos štatos un pilsētās. Mēs intervējām trīs universitātes studentus par viņu rudens semestriem, lai salīdzinātu mūsu pašu pieredzi Ilinoisas universitātē Urbana-Champaign ar viņu pašu. Lai gan mūsu pieredzes atšķiras, nenoteiktības sajūta ir visās pilsētās. Mēs visi dzīvojam cik vien normāli mēs varam. Šodien stāstīsim par Sandjego štata universitāti, kur Liāna Berkolda mācās. 

This week we will share some observations about how university life during the COVID-19 pandemic looks different on campuses around the country. We interviewed students at three universities about their fall semesters to compare our own experiences at the University of Illinois at Urbana-Champaign with theirs. Although our experiences vary, a sense of uncertainty is present on all campuses. All of us are just taking it one day at a time. Today you can read about San Diego State University where Liāna Berkolda studies. 

Sandjego štata universitāte

Sandjego studentiem nav jāpārbauda savu COVID statusu, ​​un regulāri pārbaudījumi nav spēkā. Lai gan, ja rezultāts ir pozitīvs, nekavējoties studentu ievieto karantīnā paredzētajās kopmītnēs. Visas telpas, kurās skartā persona ir bijusi, tiek rūpīgi iztīrītas, un par to tiek paziņots visai universitātei. Nav nevienas klātienes nodarbības, izņemot laboratorijas un mākslas nodarbības, kuras ir nepieciešamas apmeklēt klātienē.

Visā pilsētiņā ir maskas mandāts. Visas atpūtas vietas ir slēgtas. Ārā ir sociāli attālināti krēsli, kuros studenti var ēst. Visas studentu aktivitātes ir virtuālas. Nav atļauts viesoties kopmītnēs, ja nedzīvo tajā ēkā. Vienlaikus jūsu istabā drīkst uzturēties tikai viens apmeklētājs no ēkas. Pat vecākus pēc pārcelšanas dienas nelaiž atpakaļ ēkā.

Universitātē cilvēki staigā apkārt ar maskām, bet ir parasti, ka citu cilvēku kopmītņu istabās atrodas 15 cilvēki bez maskām. Cilvēki 30% no laika jūtas droši, bet pārējo laiku šķiet, ka skolu slēgs, jo pārāk daudzi cilvēki ir kopā. Studenti bieži pavada laiku ar cilvēkiem ārpus sava “karantīnas burbuļa”.

Universitātei nebija pārāk efektīva saziņā pirms semestra sākuma. Viņi sūtīja atkārtotus e-pastus, nodrošinot studentu lokam, ka viņi darīs visu iespējamo, lai pārliecinātos, ka semestris ir drošs un produktīvs, bet bez skaidra virziena. Mēnešos pirms rudens semestra studenti bija neizpratnē.

Universitātē nav lielas bažas par COVID-19, tāpēc vispārējā sajūta ir tāda, ka cilvēki ir drošībā. Nenotiek universitātes sponsorēti pasākumi vai lielas mājas ballītes, tāpēc vīruss pilsētiņā šķiet vairāk kontrolēts.

San Diego State University

In San Diego, students do not have to be tested nor is regular testing in effect. Although, if you do test positive, you are immediately quarantined in designated dorms. All facilities the affected person came into contact with are thoroughly cleaned and the entire university is notified. There are no in-person classes other than labs and art classes that require in person attendance.

There is a mask mandate all around campus. All recreational facilities are closed, including the quad area. There are socially distanced chairs outside for students to eat. Every floor, building, associated student activity is online. No visitors are allowed that don’t already live in the building. Only allowed one visitor from the building in your room at a time. Even parents weren’t allowed back into the building after move in day.

On campus, people walk around with masks on, but in other people’s dorm rooms, there will be 15 people without masks on. 30% of the time people are being safe, but the rest of the time it feels like school is going to get shut down because people are together. Groups of people will hang out outside of their own “quarantine bubble”.

The university was not very efficient with communicating before the semester began. They would send repetitive emails ensuring the student body that they will be doing their best to make sure the semester is safe and productive, without much clear direction. Students were confused in the months leading up to the fall semester. 

There isn’t much concern on the campus for COVID-19, so the general feeling is that people are safe. There are no university-sponsored events happening or big house parties, so the virus seems more under control on campus.

Universitāte pandēmijas laikā (COVID University)

Šonedēļ dalīsimies ar iespaidiem par universitātes dzīvi COVID-19 pandēmijas laikā, un kā tā atšķiras citos štatos un pilsētās. Mēs intervējām trīs universitātes studentus par viņu rudens semestriem, lai salīdzinātu mūsu pašu pieredzi Ilinoisas universitātē Urbana-Champaign ar viņu piedzīvojumiem. Lai gan mūsu pieredzes atšķiras, nenoteiktības sajūta ir visās pilsētās. Mēs visi dzīvojam cik vien normāli mēs varam. Šodien stāstīsim par Ilinoisas universitāti (Urbana-Champaign), kur mēs, Sophie un Annelī, mācāmies. 

This week we will share some observations about how university life during the COVID-19 pandemic looks different on campuses around the country. We interviewed students at three universities about their fall semesters to compare our own experiences at the University of Illinois at Urbana-Champaign with theirs. Although our experiences vary, a sense of uncertainty is present on all campuses. All of us are just taking it one day at a time. Today you can read about the University of Illinois at Urbana-Champaign where we, Sophie and Annelī, study. 

Ilinoisas universitāte, Urbana-Champaign

Ilinoisā studenti tiek obligāti pārbaudīti ik pa četrām dienām. Studenti, mācībspēks, un darbinieki var apmeklēt testēšanas telpas, kas atrodas univesritātes teritorijā. Universitāte administrē siekalas testus, kur iespļauj mēģenē (test tube) un 48 stundu laikā saņem ēpastu ar rezultātiem (pozitīvs/negatīvs/nepārliecinošs). Tā kā katru dienu tiek veikts liels skaits testu, siekalu paraugu apstrāde tagad prasa ilgāku laiku nekā agrāk vasarā. Rezultāti tiek automātiski atjaunināti lietotnē “Safer Illinois,” kas norāda jūsu statusu, kas tiek pārbaudīts ieejot visās universitātes ēkās. Lietotne regulāri pārbauda paklaušanu iedarbībai ar personiem, kuriem ir pozitīvi rezultāti. Ja rezultāts ir pozitīvs, tiek lūgts izolēties vietā, kur medmāsa katru dienu apmeklēs, ja vien simptomi nav smagi.

Mums abām (Sophie un Annelī) ir hibridizētas klātienes kursi, kur daļa klases apmeklē lekciju telpā, bet pārējie klausās lekciju virtuāli no mājām (Zoom). Lekciju zālēs sēdekļi tiek attālināti, ap četrām sēdvietām uzliekot lenti, lai katrs cilvēks zālē, sēžot, atrastos vismaz piecu vietu attālumā no tuvākā cilvēka un sešu pēdu attālumā no cilvēkiem citās rindās. Nepieciešamas maskas un sanitārijas salvetes, kā arī roku dezinfekcijas līdzklis. Zāles tiek tīrītas katru dienu.

Kopmītnēs studentiem ir jāvalkā maskas. Universitāte padarīja pieejamu pēc iespējas vairāk vienvietīgu istabu. Koplietošanas vannas istabas joprojām tiek izmantotas, taču katrs krēsls, izlietne, un duša tiek stingri piešķirti katrai istabai. Viņi to dara, lai ierobežotu to cilvēku skaitu, kuri lieto katru vietu. Kopmītnēs nedrīkst uzturēties viesi. Ēdināšanas zāles piedāvā līdzņemamas maltītes, kur studentiem ir ierobežotas izvēles. Viņu maltītes tiek iesaiņotas.

Lielākā daļa cilvēku universitātē jūtas droši, ievērojot stingrās pārbaudes procedūras. Tomēr biežā pārbaude varētu arī radīt nepatiesu neuzvaramības sajūtu, kas veicina lielāku grupu pulcēšanos. Kopš vasaras sākuma, universitāte ir sūtījusi e-pastus ar ziņām un resursiem, un joprojām turpina sadzināties ar studentiem.

Rīt varēsiet lasīt par Skidmore College, kur mācās Vilnis Pūris un Annelī Ramoliņa. 

University of Illinois at Urbana-Champaign

In Illinois, students are tested every four days. Students, faculty, and staff can go to testing facilities, which are set up around campus. The university administers saliva-based tests, where you spit into a tube and receive results (positive/negative/inconclusive) within 48 hours. Due to the high number of tests administered per day, saliva samples are taking longer to process. Your results are automatically updated on the Safer Illinois app, which indicates your status, and is checked upon entering all university buildings. The app routinely checks for exposure to someone who has tested positive. If tested positive, you are told to isolate, and will be visited by a nurse daily unless your symptoms are severe. 

We, Sophie and Annelī, both have hybridized in-person classes, where a part of the class attends the lecture on campus and the rest listen to the lecture on Zoom. In lecture halls, the seats are distanced by putting caution tape around four seats so that every person in the hall, when sitting, is at least five seats away from the closest person and six feet away from people in the rows in front and behind you. Masks are required and sanitation wipes are provided as well as hand sanitizer. The halls are cleaned daily. 

In the dorms, students are required to wear masks. The university made as many single rooms available as possible. Communal bathrooms are still in use, but each stall, sink, and shower is strictly assigned to specific room numbers. They do this to limit the amount of people who come into contact with each space. No guests are allowed in the dorms. The dining halls are take out style, where students have limited options and their meals are packaged in to-go boxes for them.

Most people on campus feel safe with the rigorous testing procedures. However, the frequent testing could also give a false sense of invincibility that promotes the gathering of larger groups. The university continues to send emails with updates and resources, as it has been doing throughout the summer. 

Stay tuned for tomorrow’s post about Skidmore College with Vilnis Pūris and Annelī Ramoliņa.

Biden viceprezidenta amata kandidāti (Biden’s candidates for vice president)

Madelena Miniata

Paredzams, ka augusta sākumā demokrātu prezidenta kandidāts Joe Biden paziņos savu ilgi gaidīto viceprezidenta amata kandidātu. JBANC ir ņēmusi vērā dažādus kandidātus un viņu nostāju ārpolitikā un ar jautājumiem, kas saistās ar Baltijas valstīm. Šajā analīzē mēs aprakstīsim katru no iespējamiem kandidātiem, viņu izcelsmi, iepriekšējos publiskos paziņojumus, galvenajiem atbalstītājus, ievērojamus sponsorus vai sponsorētus likumprojektus, kas attiecas uz Baltiju, kā arī NATO, Krieviju un citus attiecīgus jautājumus, ja tādi ir. Ne visiem kandidātiem ir spēcīga ārpolitikas pieredze. Tādos gadījumos mēs sniegsim tikai kopsavilkumu par tēmatiem, kuriem viņi piešķir prioritāti, un to, ko viņi ir teikuši par viceprezidenta amatu.

In early August, Democratic presidential nominee Joe Biden is expected to announce his long-awaited vice presidential running mate. JBANC has been taking note of the different nominees and their stance on foreign policy and Baltic-related issues. In this analysis, we’ll look at each of the presumptive candidates, their background, past public statements, key votes, notable sponsored or cosponsored bills, pertaining to the Baltics, as well as NATO, Russia and other relevant issues, if applicable. Not all of the candidates come from a strong foreign policy background or have had any relation to the Baltics. In those cases, we’ll provide just a summary of the issues they prioritize and what they have said about the vice presidential position. 

Alfabētiskā secībā (* norāda vadošo kandidātu, saskaņā ar nesenajām aptaujām):

In alphabetical order (* designates a leading candidate, according to recent polls): 

Stacey Abrams 

Stacey Abrams dienēja Džordžijas Pārstāvju palātā no 2007. līdz 2017. gadam un bija mazākumtautību vadītāja no 2011. līdz 2017. gadam. Viņa ir aizstāvējusi balsstiesības, iestājusies par veselības aprūpes paplašināšanu valsts līmenī un ir sadarbojusies ar bijušo republikāņu gubernatoru Natanu Deilu par krimināltiesību reformu. Abrams ir saņēmusi kritiku par to, ka viņai nav spēcīga ārpolitikas pieredze. 2020. gada maijā viņa publicēja rakstu Ārlietās ar nosaukumu American Leadership Begins at Home: Globālais imperatīvs pārvaldības atjaunošanai un demokrātijas atjaunošanai. Ir skaidrs, ka viņa saprot, ka ārpolitika mūsu pasaulē ir kļuvusi arvien nozīmīgāka, un COVID-19 krīze to pierāda. 

Stacey Abrams served in the Georgia House of Representatives from 2007 to 2017 and served as minority leader from 2011 to 2017. She has championed voting rights, advocated expanding health care at the state level, and has worked with former Republican Governor Nathan Deal on criminal justice reform. Abrams has received some criticism for not having a strong foreign policy background. In May 2020, she published an article in Foreign Affairs titled American Leadership Begins at Home: The Global Imperative to Rebuild Governance and Restore Democracy. It is clear that she understands that foreign policy has become increasingly more important in our world, a prime example being the global COVID-19 crisis.

Rep. Karen Bass

Kalifornijas pārstāve Karen Bass ir ievērojama persona Pārstāvju palātā saistībā ar policijas reformu. Karen Bass ir iesniegusi tiesību aktus par sabiedrības veselību, studentu parādiem un audžuģimenēm. Viņa arī vada Āfrikas, globālās veselības un cilvēktiesību apakškomiteju. Viņai ir trīs pīlāru ārpolitikas plāns: diplomātija, attīstība un aizsardzība. Karen Bass uzskata, ka ASV ir efektīvāk jāizmanto savi resursi. Karen Bass ir atbalstījusi vairākas nama rezolūcijas, tostarp H.Res.172, “paužot Pārstāvju palātas izpratni, ka Krievijas Federācijas valdība, tās ierēdņi, drošības dienesti un jebkura persona vai struktūra, kas atrodas Krievijas Federācijā vai ir saistīta ar Krievijas valdību, nevajadzētu iejaukties, censties ietekmēt vai iesaistīties piespiešanā, kas paredzēta, lai radītu rezultātu ārvalstu vēlēšanās.” Viņa arī bija kongresa delegācijas vizītē Igaunijā 2012. gadā. Karen Bass ir kļuvsi pazīstama ar savu spēju strādāt ar republikāņiem, par ko mazākumtautību līdera Kevina Makkartija viņu slavē, kā arī no House Majority Whip un Dienvidkarolīnas demokrāta Rep James Clyburn, kuru apstiprināšanu nodrošināja Biden kandidatūru.

California representative Karen Bass has been a prominent figure in the House regarding police reform. Rep. Bass has introduced legislation focusing on public health, student debt and foster care. She also leads a House subcommittee on Africa, global health, and human rights. Bass has a three-pillared foreign policy plan: diplomacy, development and defense. Congresswoman Bass believes the United States needs to leverage its resources more effectively. In terms of foreign policy, Rep. Bass co-sponsored several house resolutions, among them H.Res.172, “expressing the sense of the House of Representatives that the Government of the Russian Federation, its officials, security services, and any person or entity within the Russian Federation or associated with the Russian Government, should not interfere, seek to influence, or engage in coercion designed to create an outcome in foreign elections.” She also was on a congressional delegation visit to Estonia in 2012. Rep. Bass has become known for her ability to work across the aisle with Republicans and has won praise from Minority Leader Kevin McCarthy and from House Majority Whip and South Carolina Democrat Rep. James Clyburn, whose endorsement secured Biden’s nomination.

Tammy Baldwin

Senators no Viskonsinas daudzus gadus ir atbalstījusi universālu veselības aprūpi un izmaiņas veselības aprūpes sistēmā. Tammy Balwin ir kļuvusi izteikta par tirdzniecību un ražošanu un ir izteikts Ķīnas tirdzniecības politikas kritiķe. Kā pirmā atklāti geja sieviete, kas tika ievēlēta ASV kongresā, Tammy Baldwin jau sen aizstāv LGBTQIA + tiesības. Senāta apropriāciju komitejā, Tammy Baldwin cīnījās iekļaut daļu FY 2018 Valsts departamenta apropriāciju tiesību aktos, lai neļautu Trumpa administrācijai likvidēt LGBTQIA + tiesības. Lai arī viņa galvenokārt aktīvi darbojusies Tuvo Austrumu ārpolitikā, Tammy Baldwin ir atbalstījusi vairākas rezolūcijas par labu Baltijas interesēm. S.Res. 27., “Rezolūcija, kurā tiek pieprasīta tūlītēja daudznacionāla navigācijas operācijas Melnajā jūrā un mudināts atcelt Nord Stream 2 cauruļvadu.” Šā gada 10. martā Tammy Baldwin atbalstīja divpusēju Senāta rezolūciju (S. Res.536), atzīmējot Igaunijas, Latvijas un Lietuvas neatkarības atjaunošanas 30. gadadienu.

The senator from Wisconsin has championed universal health care and changes to the health care system for many years. Sen. Baldwin has become outspoken on trade and manufacturing, and is a vocal critic of China’s trade policies. As the first openly gay woman to be elected to the United States Congress, Baldwin has long advocated for LGBTQIA+ rights. Sitting on the Senate Appropriations Committee, Baldwin fought to include an amendment to the FY 2018 State Department appropriations legislation to prevent the Trump administration from eliminating LGBTQIA+ rights as a U.S. foreign policy priority. Although she has been mostly active on foreign policy in the Middle East, Sen. Baldwin has sponsored several resolutions in favor of Baltic interests, one being S.Res. 27, “a resolution calling for a prompt multinational freedom of navigation operation in the Black Sea and urging the cancellation of the Nord Stream 2 pipeline.” On March 10th of this year, Sen. Baldwin co-sponsored a bipartisan Senate resolution (S.Res.536) celebrating the 30th anniversary of the restoration of independence of Estonia, Latvian and Lithuania.  

*Keisha Lance Bottoms 

Kā mērs Keisha Lance Bottoms ir iesaistīta valsts uzmanības centrā Atlantas cīņā pret pandēmiju, vienlaikus atbildot arī uz aicinājumiem veikt policijas reformu un rasu taisnīgumu. Viņa paziņoja par policijas spēka izmantošanas ierobežojumiem un par galveno prioritāti izvirzījusi krimināltiesību reformu. Pēc Raisharda Brūka nāves viņa ātri izsauca atbildīgā policista atlaišanu no amata.

Keisha Bottoms, jau sen sadarojas ar Biden un viņu atbalstīja pirms gada 2019. gada novembra, dēvējot viņu par “valstsvīru”. Par jautājumu par to, vai viņa spētu vadīt valsts līmeni, viņa teica, ko viņa ir izdarījusi vietējā līmenī tulko nacionāli: “Kad jūs vadāt lielāko pilsētu, jums ir jārisina vairāki jautājumi vienlaikus; jūs strādājat ar tām pašām problēmām, kuras mēs redzam visā šajā valstī.” Diemžēl viņa pati ir saslimusi ar koronavīrusu bez simptomiem, un parakstījis izpildrakstu, kas pataisa maskas vilkšanu obligātu publikā.

As mayor, Keisha Lance Bottoms has been pulled into the national spotlight in Atlanta’s fight against the pandemic, while also answering calls for police reform and racial justice. She announced restrictions on use of force by police and has made criminal justice reform a major priority. After the death of Rayshard Brooks, she quickly called for the firing of the police officer responsible. 

Mayor Bottoms, who has long been loyal to Biden, endorsed him already a year ago in November 2019, calling him a ‘statesman.’ In regards to whether she would be able to lead at the national level, she has said what she has done on the local level translates nationally: “When you are leading a major city, you are dealing with a number of issues all at once; you’re dealing with the same issues that we’re seeing across this country.” Unfortunately, the mayor herself has contracted the coronavirus, presently showing no symptoms, and signed an executive order requiring masks in public. 

*Rep. Val Demings 

Floridas pārstāvis Val Demings, aktīvi darbojoties vadītāja amatā Senāta impīčmenta tiesas procesā, atkal ir izveidojis virsrakstus kā konkurenta kandidāte viceprezidenta nominācijai. Lai arī Demingsai nav tik plaša ārpolitikas pieredze, viņa ir pierādījusi, ka viņai ir būtiska izpratne, strādājot Pārstāvju palātas izlūkošanas komitejā un iesaistoties Kongresa Cybersecurity Caucus.

Viņai ir balsojusi pret Krievijas agresiju, dažos gadījumos biežāk nekā kolēģi. Viņa sponsorēja “Vladimira Putina pārredzamības likumu” (H.R.1404) pašreizējā kongresā un “Aizstāvēt pret Krievijas dezinformācijas un agresijas likumu” (H.R.5910) iepriekšējā kongresā.

2019. gadā Demings kopā ar kongresa delegāciju devās uz Eiropu, lai piedalītos Kopenhāgenas demokrātijas samitā, Eiropas Drošības un sadarbības organizācijas (EDSO) Parlamentārās asamblejas sanāksmē Luksemburgā un tikās ar valdības amatpersonām, opozīcijas līderiem un aktīvistiem Budapešta, Ungārija, kas atbalsta ASV NATO aliansi un demokrātiskās vērtības. Saistībā ar NATO un Krieviju Demings sacīja: “NATO ir viena no veiksmīgākajām aizsardzības aliansēm vēsturē, veidojot vairogu pret Krievijas agresiju un palīdzot aizsargāt brīvības, kas mūs aizsargā. Mūsu nacionālajai drošībai ir ārkārtīgi svarīgi uzturēt uzticības saites un savstarpēju pašaizsardzību ar mūsu Eiropas sabiedrotajiem. ”

Having played an active role as manager in the Senate impeachment trial of President Trump, Representative Val Demings of Florida has once again made headlines as a competitive contender for the Vice Presidential nomination. Demings has proven to have substantial understanding while currently serving on the House Intelligence Committee and involved in the Congressional Cybersecurity Caucus. 

With this in mind, she has had a history of voting against Russian aggression, in some cases more often than her fellow colleagues. In particular, she sponsored the “Vladimir Putin Transparency Act” (H.R.1404) in the current Congress, and “Defend Against Russian Disinformation and Aggression Act” (H.R.5910) in the previous Congress. 

In 2019, Rep. Demings traveled to Europe together with a congressional delegation to participate at the Copenhagen Democracy Summit, the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) Parliamentary Assembly meeting in Luxembourg, and met with government officials, opposition leaders and activists in Budapest, Hungary in support of the United State’s NATO alliance and democratic values. In regards to NATO and Russia, Demings said: “NATO is one of the most successful defensive alliances in history, forming a shield against Russian aggression and helping to safeguard the freedoms which keep us safe. It is vital to our national security to maintain bonds of trust and mutual self-defense with our European allies.”  

*Sen. Tammy Duckworth 

Bez šaubām, senatoram Tammy Duckworth ir bijusi ievērojama pieredze saistībā ar Amerikas ārpolitiku. Viņa dienēja ASV armijas rezervē no 1991. līdz 1996. gadam un Zemessardzē Irākā no 1996. līdz 2004. gadam. Viņas pieredze viņai viņai palīdz būt ievērojama pārstāve valsts drošībai, veterānu un militārām ģimenēm, un invaliditātu aizsardzībai. Viņa saņēma Purpursarkano sirdi par gūtajiem ievainojumiem, helikopteru avārijā, kad viņa bija pilots Irākā.

Duckworth un Warren ir vienīgās kandidātes, kuras darbojas Bruņoto dienestu komitejā. No visiem šajā sarakstā iekļautajiem kandidātiem viņa vairāk nekā jebkura cita kandidāte ir nobalsojusi par politiku, kas dod labumu Baltijas interesēm. Ir vērts atzīmēt, ka viņa arī atbalstīja iepriekš minēto S.Res. 27 “mudinot atcelt Nord Stream 2 cauruļvadu.” Turklāt viņa pagājušajā gadā ir sponsorējusi 26 rēķinus par bruņotajiem spēkiem un valsts drošību, īpaši par labu veterāniem. Kopā ar Baldwin viņa ir arī atbalstījusi Baltijas neatkarības atjaunošanas 30. gadadienu (S.Res.536).

Without a doubt, Senator Tammy Duckworth has had significant firsthand experience with American foreign policy having served in the U.S. Army Reserve from 1991 to 1996 and in the National Guard in Iraq from 1996 to 2004. Her background has suited her to be a prominent spokeswoman for national security, veterans and military families, as well as policies to protect people with disabilities. She received a Purple Heart for injuries received when the Black Hawk helicopter she was co-piloting in Iraq was hit by an RPG fired by insurgents and crashed. 

Aside from Sen. Warren, Duckworth is the only other candidate who sits on the Armed Services Committee. Out of all the candidates on this list, she has voted more in favor of policies that benefit Baltic interests than any other candidate. It is worth noting she also co-sponsored the aforementioned S.Res. 27 “urging the cancellation of the Nord Stream 2 pipeline.” In addition, she has sponsored 26 bills over the past year on the armed forces and national security, specifically in favor of veterans. Along with Sen. Baldwin, she has also cosponsored the Baltic 30th anniversary of the restoration of independence resolution (S.Res.536). 

*Gov. Michelle Lujan Grisham 

Būdama Ņūmeksikas gubernatore, Michelle Lujan Grusham ir ievērojama nacionālā līmenī Ņūmeksikā cīņā pret COVID-19, kas pārvalda ekonomikas lejupslīdes un postījumus.

Gubernatora laikā viņa pieņēma likumus par tīras enerģijas izmantošanu un minimālās algas paaugstināšanu. Viņa arī ir izvirzījusi lielas liberālas prioritātes, piemēram, bezmaksas publisko koledžu, līdzīgi Bernie Sanders kampaņai.

Būdama ASV pārstāve, viņa bieži nebalsoja par ārpolitikas lēmumu pieņemšanu. Viņa līdzfinansēja 2017. un 2018. gada antisemītisma aktus, kā arī 2015. gada Baltkrievijas Demokrātijas un sankciju izpildes likumu.

As the governor of New Mexico, Michelle Lujan Grisham has risen to the national stage in New Mexico’s fight against COVID-19 managing the outbreak and the damage of an economic recession. 

During her term as Governor, she enacted clean energy legislation and a minimum wage hike. She also has pushed for major liberal priorities, such as free public college, echoing Bernie Sanders’ campaign. 

As a U.S. representative, she often did not vote in favor of developing America’s foreign policies. Notably she co-sponsored anti-Semitism acts of 2017 and 2018, and also the Belarus Democracy and Sanctions Enforcement Act of 2015. 

*Sen. Kamala Harris

Kalifornijas Kamala Harris ir viena no nopietnākiem kandidātiem. Harris visu savu laiku Senātā ir aizstāvējusi vidējās klases nodokļu samazināšanu, kārtības uzturēšanas reformu un ir uzstājusi, lai Senāts iesniegtu likumprojektu, lai visas kampaņas laikā lūšanu padarītu par federālu noziegumu. Senam Harisam bija liela loma Kavanaugh uzklausīšanā. Savos ārpolitiskajos paziņojumos Harris ļoti apzinās par Krievijas agresiju: ​​“Neatkarīgi no tā, vai tas ir Ziemeļkorejas un Irānas kodolieroču draudi, haoss un apspiešana Venecuēlā, konfrontējot Ķīnas negodīgo tirdzniecības praksi, lai apkarotu Krievijas kiberuzbrukumus jūsu demokrātijai, ASV ir visefektīvākais, saskaroties ar globālām problēmām, kad mēs strādājam sadarbībā ar saviem partneriem.” Harris arī apgalvoja, ka viņas pašas kampaņa ir bijusi krievu zābaku tiešsaistes dezinformācijas centienu mērķis. Rezultātā Harris līdzfinansēja Drošo vēlēšanu likumu 115. kongresā, lai atbalstītu vēlēšanu infrastruktūru un kiberdrošību.

Senator Kamala Harris of California has created a buzz as being one of the more seriously considered candidates. Harris has advocated throughout her time in the Senate for cutting middle-class taxes, policing reform and has pushed for a Senate bill to make lynching a federal crime throughout her campaign. Sen. Harris had a high profile role in the Kavanaugh hearings. In her foreign policy statements, Harris seems to be very conscious of Russian aggression: “Whether it’s the nuclear threat of North Korea and Iran, chaos and oppression in Venezuela, confronting China’s unfair trade practices, for combatting Russia’s cyberattacks on your democracy, the U.S. is most effective at confronting global challenges when we work in coordination with our partners.” Harris has also claimed that her own campaign has been a target of online misinformation efforts by Russian boots. As a result, Harris co-sponsored the Secure Elections Act in the 115th Congress to bolster election infrastructure and cybersecurity.  

*Susan Rice 

Ir skaidrs, ka Susan Rice ir plaša un dekorēta ārpolitiskā pieredze. Kā bijušā padomniece nacionālās drošības jautājumos un vēstniece Apvienoto Nāciju Organizācijā prezidenta Obama vadībā, viņu var cieši identificēt ar bijušā prezidenta Obamas ārpolitikas atklājumiem, tostarp Irānas kodolieroču līgumu un Parīzes klimata vienošanos.

Rīss ir bijis arī balss kritiķis par prezidentu Trumpu, it īpaši saistībā ar viņa administrācijas ārpolitiku, sakot, ka viņš “nostāda savu politisko partiju valsts priekšā”, uzsverot ASV politiku attiecībā uz Krieviju, Izraēlu un Venecuēlu. Par Krieviju viņa ir teikusi: “Mr. Trumps apsveic un mudina Krieviju, naidīgu pretinieku, iejaukties mūsu vēlēšanās, ja vien manipulācijas viņam nāk par labu. ”

Viņa arī plašākā nozīmē norāda, ka, lai arī iepriekš Amerikas Savienotās Valstis tika uzskatītas par “prognozējamības un stabilitātes spēku pasaulē”, kas tiecas uz plašāku sadarbību plašākā pasaules sabiedrībā, šī administrācija ir novērtējusi nestabilitāti, neparedzamību, devalvāciju patiesību sakot, tā vietā “graujot mūsu alianses un paaugstinot un slavējot pretiniekus un diktatorus”.

It is clear that Susan Rice has an extensive and decorated foreign policy background. As the former National Security adviser and the Ambassador to the United Nations under President Obama, she can be closely identified with Former President Obama’s foreign policy breakthroughs, including the Iran Nuclear Deal and the Paris Climate Agreement.

Rice has also been a vocal critic of President Trump, especially in relation to his administration’s foreign policy saying he “puts his political party before country,” in highlighting U.S. policies towards Russia, Israel and Venezuela. On Russia, she has said “Mr. Trump welcomes and encourages Russia, a hostile adversary, to interfere in our elections so long as the manipulations benefit him.” 

She also points out, in more broader terms, that while the United States was formerly looked upon as a “force of predictability and stability in the world” striving towards increased cooperation in the wider world community, this administration has valued instability, unpredictability, devalued truth-telling, and instead “undermined our alliances and elevated and lauded adversaries and dictators.”

Sen. Elizabeth Warren 

Kalpojot Bruņoto dienestu komitejā, senatorei Elizabeth Warren ir ļoti skaidra izpratne par ārpolitiku. Savā prezidenta kampaņā un debatēs viņa bija viena no retajām kandidātēm, kas konsekventi pievērsās ārpolitikai kā nozīmīgam jautājumam un kurai bija domas par Amerikas ārpolitikas nākotni.

Warren 2019. gadā paskaidroja, kā vairs nav robežas starp iekšpolitiku un ārpolitiku. Viņas atbalstītie darbi atspoguļo šo izpratni. Viņa ir atbalstījusi S. 3045, “2019. gada kiberdrošības ievainojamības identificēšanas un paziņošanas likumu”. un S. 3275, “likumprojekts, ar kuru groza 2017. gada Krievijas sankciju pārskatīšanas likumu, lai nodrošinātu atbilstošu kongresa pārskatu un sankciju turpmāku piemērošanu saskaņā ar 2012. gada Sergeja Magņitska likuma“ Likums par atbildību ”. Viņa arī atbalstīja S.Resu. 709, “rezolūcija, kurā nosodītas Krievijas provokatīvās darbības Kerčas šaurumā pret Ukrainas jūras spēkiem”.

Intervijā ar Ārējo attiecību padomi pagājušajā rudenī Warren minēja Krievijas draudus un notiekošo karu Ukrainā. Viņa paskaidroja, ka stratēģijā attiecībā uz Krieviju jāņem vērā mūsu NATO sabiedroto drošība, atbalsts “Ukrainas neatkarībai, suverenitātei un teritoriālajai integritātei”, vienlaikus liekot Krievijai būt atbildīgai par pašreizējām un nākotnes agresijām.

Serving on the Armed Services committee, Senator Elizabeth Warren has a very clear understanding of foreign policy. Throughout her presidential campaign and debates, she was one of the few candidates that consistently addressed foreign policy as an important issue and had a vision for the future of American foreign policy.

In a Foreign Policy piece from 2019, Sen. Warren explained how there no longer should be a line drawn between domestic and foreign policy. Her sponsorship of bills reflects this understanding. In particular, she has co-sponsored S. 3045, the “Cybersecurity Vulnerability Identification and Notification Act of 2019.” and S. 3275, “a bill to amend the Russian Sanctions Review Act of 2017 to ensure appropriate congressional review and continued applicability of sanctions under the Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012.” She also supported S.Res. 709, “a resolution condemning Russia’s provocative actions in the Kerch Strait against the Ukrainian navy.” 

In an interview with the Council on Foreign Relations last Fall, Warren remarked on the threat of Russia, and the on-going war in Ukraine. She explained that the strategy towards Russia must consider the security of our NATO allies, support of “Ukraine’s independence, sovereignty and territorial integrity,” while also holding Russia accountable for present and future aggressions. 

Gretchen Whitmer 

Gubernatore Whitmer ir no Mičiganas štata ar ievērojamu Baltijas-Amerikas iedzīvotāju skaitu, līdzīgi kā arī Kalifornijā, Ilinoisā un Viskonsinā. Mičigana ir vienīgais štats, kur ir oficiāla valsts partnerība ar Baltijas valsti – Latviju. Amerikas Latviešu Apvienības valde tikās ar gubernatori Whitmer Mičiganā 2020. gada 6. martā.

Governor Whitmer is from a state – Michigan – with a sizable Baltic-American population, along with California, Illinois, and Wisconsin. Michigan is the only one that has an official State Partnership with a Baltic country – Latvia. The board of the American Latvian Association met with Governor Whitmer in Michigan on March 6, 2020.