ALJA Statement on Belarus

Foto: Prezidents Aleksandrs Lukašenko

Amerikas Latviešu Jaunatnes Apvienība atbalsta mierīgos protestus, ko rīko Baltkrievijas pilsoņi, un aicina izbeigt brutalitāti pret protestētājiem kā līdzekli, lai apklusinātu viņu vārda brīvību un godīgas vēlēšanas, kas pēdējā mēneša laikā ir atkārtoti pārkāptas. 

Sestdien, 9. augustā, Baltkrievijā notika prezidenta vēlēšanas. Aleksandrs Lukašenko tika atzīts par uzvarētāju, ko Eiropas Savienība (ES) uzskatīja par negodīgu. Galvaspilsētā Minskā un citās valsts pilsētās izcēlās mierīgi protesti. Zem Lukašenko režīmas, šie protestētāji sastapa policijas brutalitāti: piekaušanu, ūdens lielgabalus, asaru gāzi, apdullināšanas granātas un protestētāju aizturēšanu. Nesen tika ziņots, ka aizturēšanas centros protestētāji vairākkārt tika spīdzināti. Daži protestētāji tika atbrīvoti 13. augustā.

14. augustā Latvijas, Lietuvas, Igaunijas un Polijas prezidenti kopīgi deklarēja pieprasījumu Baltkrievijai izbeigt policijas brutalitāti pret protestētājiem. Lukašenko ir vērsies pie Vladimira Putina, reaģējot uz pieaugošajiem protestiem. Pagaidām nav zināms, kā Putins rīkosies.

The American Latvian Youth Association supports the peaceful protests held by the citizens of Belarus and calls for the end of the brutality against the protesters as a means to silence their freedom of speech and fair elections that have been repeatedly violated during the past month.

On Saturday August 9th, the presidential election took place in Belarus. Alexander Lukashenko was declared the winner, in a vote deemed unfair by the European Union (EU). Peaceful protests have broken out in the capital city of Minsk and other cities throughout the country. These protests were met by police brutality under the Lukashenko regime. This includes beatings, water cannons, tear gas, stun grenades and detaining protesters. It has recently been reported that in the detention centers, the protesters were repeatedly tortured and beaten. Some protesters were released on August 13th.

On August 14th, the presidents of Latvia, Lithuania, Estonia and Poland issued a joint declaration calling for an end to the police brutality against the protesters. Lukashenko has turned to Vladimir Putin in response to the growing protests. It is currently unknown how Putin will proceed.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s